Prorok - Der Prophet

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają duże uznanie dla książki i jej tłumaczenia, podkreślając jej wartość literacką i głębię emocjonalną. Wielu czytelników uważa tłumaczenie za doskonałe, a treść za głęboką, odpowiednią do kontemplacji i refleksji. Szczególnie chwalona jest obecność zarówno oryginalnego, jak i przetłumaczonego tekstu.

Doskonałe tłumaczenie, które oddaje istotę oryginalnego dzieła. Piękna prezentacja z oryginalnym językiem obok niemieckiego tłumaczenia. Głęboka i prowokująca do myślenia treść, która rezonuje z czytelnikami, przemawiając do szerokiego grona odbiorców, w tym osób niereligijnych.

Niektórzy czytelnicy wspominają o ograniczonym osobistym doświadczeniu z tekstem, na przykład tylko słyszeli o nim bez obszernej lektury. W recenzjach nie odnotowano żadnych poważnych uwag krytycznych.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Prophet - Der Prophet

Zawartość książki:

The Prophet - English & German Prorok to dzieło malarza, filozofa i poety Khalila Gibrana, urodzonego w Imperium Osmańskim, dzisiejszym Libanie.

Jak żaden inny artysta, Khalil Gibran jest w stanie opisać sens i prawdę naszego istnienia. Nie do końca bez krytyki naszych myśli i działań, ale bez potępienia i zainspirowany wielkim duchem, który jest nieodłącznym elementem nas wszystkich.

Oryginalnemu angielskiemu tekstowi towarzyszy niemieckie tłumaczenie autorstwa Refana Raya.