Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 81 głosach.
Oryginalny tytuł:
Practice of the Presence: A Revolutionary Translation by Carmen Acevedo Butcher
Zawartość książki:
Wszystko jest możliwe dla tych, którzy wierzą, jeszcze bardziej dla tych, którzy mają nadzieję, jeszcze bardziej dla tych, którzy kochają, a przede wszystkim dla tych, którzy praktykują i wytrwają na tych trzech potężnych ścieżkach. Duchowy klasyk brata Lawrence'a, od czasu jego pierwszej publikacji w kieszonkowym wydaniu z 1692 roku, pozostaje w druku, uwielbiany przez ludzi o różnych ścieżkach duchowych i tradycjach religijnych.
Dzięki temu nowemu tłumaczeniu, wielokrotnie nagradzana tłumaczka Carmen Acevedo Butcher uwalnia go z wielowiekowego więzienia dogmatycznego, binarnego języka i zapewnia świeże, inkluzywne traktowanie, które czytelnicy z pewnością uznają za transformujące. Lata brata Lawrence'a jako skromnego pracownika kuchni w klasztorze, często pozostającego w cieniu swojej społeczności, ustąpiły miejsca głębokiemu życiu duchowemu. Ubogi, niepełnosprawny, bez formalnego wykształcenia, w czasach zarazy i niepokojów społecznych, odnalazł Boga w głębi swojej duszy, doświadczając Jego miłującej obecności przez cały dzień.
Jego osobiste zmagania i sprawdzona w życiu duchowa mądrość będą rezonować ze współczesnymi czytelnikami, zapraszając nas do praktyki Obecności, która jest zarówno przystępna, jak i głęboko przemieniająca. Po raz pierwszy dzieło brata Lawrence'a zostało przetłumaczone przez Carmen Acevedo Butcher, kobietę kolorową i znaną badaczkę średniowiecznych tekstów, która tworzy dynamiczne, wierne tłumaczenie dla nowego pokolenia czytelników.
