Powrót Martina Guerre'a

Opinie czytelników

Książka „The Return of Martin Guerre” bada historyczny przypadek kradzieży tożsamości w XVI-wiecznej Francji, koncentrując się na oszustwie oszusta, który przyjmuje tożsamość Martina Guerre po tym, jak porzucił swoją rodzinę. Narracja przedstawia dramat sądowy pełen intryg, badając takie tematy, jak pamięć, tożsamość i sprawiedliwość historyczna, zapewniając jednocześnie wgląd w normy społeczne tamtych czasów.

Książka jest dobrze napisana i wciągająca, przedstawiając fascynującą prawdziwą historię niczym zagadkę detektywistyczną. Książkę czyta się szybko, jest pełna bogatych szczegółów na temat społeczno-ekonomicznego kontekstu epoki i oferuje prowokującą do myślenia eksplorację pamięci i tożsamości. Wielu recenzentów chwaliło wciągającą narrację, badania historyczne i sposób, w jaki przedstawia złożoność prawdy i oszustwa.

Niektórzy czytelnicy uznali wnioski autora za błędne lub spekulacyjnie bezpodstawne, szczególnie w odniesieniu do postaci Bertrande. Krytykowano również rozmiar książki i niektóre nieprzetłumaczone francuskie zwroty, które mogą stanowić wyzwanie dla czytelników niezaznajomionych z tym językiem. Kilku recenzentów wspomniało, że początek był powolny, a jeden zauważył, że książka nie była w stanie, jakiego oczekiwali.

(na podstawie 87 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Return of Martin Guerre

Zawartość książki:

Sprytny chłop Arnaud du Tilh prawie przekonał uczonych sędziów w Parlement of Toulouse, gdy pewnego letniego dnia w 1560 r. do sądu wszedł mężczyzna na drewnianej nodze, zadenuncjował Arnauda i przywrócił mu prawo do tożsamości, majątku i żony Martina Guerre. Ta zdumiewająca sprawa zawładnęła wyobraźnią całego kontynentu. Opowiadana i powtarzana przez wieki historia Martina Guerre stała się legendą, wciąż pamiętaną w pirenejskiej wiosce, w której oszust został stracony ponad 400 lat temu.

Teraz wybitny historyk, który był konsultantem nowego francuskiego filmu o Martinie Guerre, przeszukał archiwa i podręczniki prawa, aby dodać nowe wymiary do opowieści, która już obfitowała w tajemnice: jesteśmy zmuszeni zastanowić się, w jaki sposób zwykły człowiek mógł stać się oszustem w XVI wieku, dlaczego Bertrande de Rols, honorowa wieśniaczka, zaakceptowała takiego mężczyznę jako swojego męża i dlaczego prawnicy, poeci i ludzie pióra, tacy jak Montaigne, byli tak zafascynowani tym epizodem.

Natalie Zemon Davis rekonstruuje życie zwykłych ludzi w błyskotliwy sposób, który ujawnia ukryte przywiązania i wrażliwość niepiśmiennych szesnastowiecznych wieśniaków. Widzimy tu mężczyzn i kobiety próbujących ukształtować swoją tożsamość w świecie tradycyjnych idei dotyczących własności i rodziny oraz zmieniających się poglądów na temat religii. Dowiadujemy się, co się dzieje, gdy zwykli ludzie angażują się w pracę sądów karnych w czasach ancien r gime'u i jak sędziowie walczą o to, kim był człowiek w czasach przed odciskami palców i fotografiami. Wyczuwamy sekretne pokrewieństwo między elokwentnymi ludźmi prawa a wiejskim oszustem o miodowym języku, rzadką identyfikację ponad podziałami klasowymi.

Zręcznie napisany, aby zadowolić zarówno szeroką publiczność, jak i specjalistów, Powrót Martina Guerre zainteresuje tych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o zwykłych rodzinach, a zwłaszcza kobietach z przeszłości, oraz o tworzeniu legend literackich. Jest to również niezwykła narracja psychologiczna o tym, gdzie kończy się moda na siebie, a zaczyna kłamstwo.