Powrót do Hajfy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 34 głosach.

Oryginalny tytuł:

Returning to Haifa

Zawartość książki:

Nie pytałeś, ale tak, oboje możecie na razie zostać w naszym domu. I korzystać z naszych rzeczy. Myślę, że potrzeba wojny, żeby to wszystko rozstrzygnąć.

Wciągająca historia dwóch rodzin - palestyńskiej i izraelskiej - zmuszonych przez historię do zażyłości, której nie wybrali.

W 1948 roku palestyńska para Said i Safiyya opuściła swój dom podczas Nakby. Teraz, w następstwie wojny sześciodniowej z 1967 roku, granice są otwarte po raz pierwszy od dwudziestu lat, a oni ośmielają się wrócić do swojego domu w Hajfie. Są gotowi znaleźć kogoś innego mieszkającego tam, gdzie kiedyś, ale nic nie może ich przygotować na spotkanie, którego zarówno pragną, jak i boją się z synem, którego musieli zostawić.

Klasyczna powieść Ghassana Kanafaniego Powrót do Hajfy została zaadaptowana na scenę przez Naomi Wallace i Ismaila Khalidiego. Sztuka miała swoją premierę w Finborough Theatre w Londynie w lutym 2018 roku, co zbiegło się z siedemdziesiątą rocznicą Nakby, czyli „katastrofy” - masowego wywłaszczenia Palestyńczyków w 1948 roku - oraz powstania państwa Izrael.

„(Powrót do Hajfy) oferuje poruszającą konfrontację między dwiema grupami przesiedleńców i całkowicie pozbawioną sentymentów eksplorację złożoności domu, historii i rodzicielstwa... jego wezwanie do wzajemnej świadomości i uznania niesprawiedliwości z przeszłości wydaje się bardziej potrzebne niż kiedykolwiek”. Guardian

'... Równie wstrząsający, co delikatnie złożony. WhatsOnStage

„Adaptacja pokazuje kontrolę, jaką władza i ból wywierają na indywidualne życie”. Upcoming

„Elektryzujące osiemdziesiąt minut teatru... Piękno pisania leży w połączeniu tego, co polityczne i osobiste; związek między indywidualnymi i globalnymi zmaganiami”. Spy In The Stalls

„Przypowieść Kanafaniego o tej spornej ziemi jest wystarczająco bezstronna, aby zbadać agonię zarówno wygnanej palestyńskiej pary, jak i żydowskiej wdowy... i współczuć im wszystkim”. Jewish Renaissance

„Powrót do Hajfy to piękna i ważna sztuka przedstawiająca osobiste tragedie spowodowane znacznie większymi czynami między ludźmi”. Exeunt Magazine