Powieść graficzna

Oryginalny tytuł:

The Graphic Novel

Zawartość książki:

Eseje zebrane w tym tomie zostały po raz pierwszy zaprezentowane na międzynarodowej i interdyscyplinarnej konferencji poświęconej powieści graficznej, zorganizowanej przez Instytut Studiów Kulturowych (Uniwersytet w Leuven) w 2000 roku.

Zagadnienia omawiane na konferencji są dwojakie. Po pierwsze, reprezentacja traumy, kwestia z definicji wymykająca się wszelkim możliwym dziedzinom.

Po drugie, szeroki zakres tematów dotyczących pojęcia "narracji wizualnej", kwestii, którą można zbadać jedynie poprzez porównanie jak największej liczby mediów i praktyk. Eseje zawarte w tym tomie zostały pogrupowane w dwie główne części, skupiające się albo na bardziej ogólnym temacie, albo na bardzo konkretnym autorze graficznym. Pierwsza część książki, "Przemoc i trauma w powieści graficznej", rozpoczyna się pewną liczbą refleksji na temat reprezentacji przemocy w literackich i wizualnych powieściach graficznych, a następnie zawiera cały zestaw bliskich lektur powieści graficznych Arta Spiegelmana (Maus I i II) oraz Jacquesa Tardiego (którego arcydzieło "C'? tait la guerre des tranch? es" wciąż czeka na pełne angielskie tłumaczenie).

Druga część książki przedstawia przede wszystkim przegląd aktualnej produkcji powieści graficznych i kładzie nacisk na wielką różnorodność asortymentu w różnych tradycjach "kontynentalnych" (na przykład undergroundowe "komiksy" i komiksy feministyczne, powieści graficzne high-art, krytyczne superbohaterowie-fiction), których oddzielenie jest obecnie coraz trudniejsze do utrzymania. Kontynuuje i kończy się zestawem teoretycznych interwencji, w których nie tylko wzajemne wpływy tradycji narodowych i międzynarodowych, ale także te między gatunkami i mediami są silnie wspierane, przy czym nacisk kładziony jest tutaj głównie na problemy dotyczące sposobów patrzenia i pozycji widza.