Nowelizacja: Od filmu do powieści

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Novelization: From Film to Novel

Zawartość książki:

Badania nad adaptacją powieści na film są powszechne, ale nie tak szeroko znane są adaptacje o odwrotnej relacji. W Novelization: From Film to Novel, Jan Baetens bada, w jaki sposób przekształcenie oryginalnego filmu lub scenariusza w powieść ustanawia nowy gatunek i rewiduje nasze rozumienie teorii narracji w szerszym zakresie.

Nowelizacja, będąca typowym przykładem literatury popularnej, pozostaje pomijaną praktyką pomimo kulturowego i komercyjnego znaczenia tego gatunku, który jest tak stary jak samo kino. Nowelizacja oferuje historyczny przegląd gatunku, koncentrując się na różnych formatach, które zostały przyjęte od pierwszych dekad XX wieku do dziś: codzienne i tygodniowe nowelizacje, tanie broszury, książki kieszonkowe i wydania handlowe. Analizuje specyficzne cechy tego gatunku z różnych punktów widzenia: stylu narracji, ilustracji, autorstwa i marketingu.

Studiując nowelizację z szerokiej perspektywy historycznej, Baetens zmienia nasze rozumienie adaptacji i relacji między kinem a literaturą. Zamiast zakładać, że adaptacje filmowe albo kanibalizują, albo odmładzają literaturę, Novelization ostatecznie oferuje możliwość ponownego przemyślenia paradygmatu adaptacji w studiach filmowych i literackich.