Pow!

Opinie czytelników

Książka „Pow!” autorstwa Mo Yana to złożona narracja zawierająca dwie przeplatające się historie, które poruszają tematy chińskiej kultury, polityki i głębokiej obsesji na punkcie mięsa. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają ją za wnikliwą i pięknie napisaną, inni krytykują jej surrealistyczne elementy, poleganie na ciężkich opisach związanych z mięsem oraz postrzegany brak spójności lub satysfakcjonującego zakończenia.

Czytelnicy, którym podobały się inne prace Mo Yana lub podziwiają surrealistyczny styl literacki, uznają „Pow!” za bogaty w opisy język i wyjątkową eksplorację chińskiej kultury. Książka oferuje prowokującą do myślenia krytykę kwestii społecznych i politycznych i jest doceniana za ambitną narrację. Niektórzy czytelnicy dostrzegli humorystyczne podteksty, pomimo różnych kontekstów kulturowych.

Wielu czytelników uważało, że humor nie został dobrze przetłumaczony, co utrudniało zaangażowanie się w tekst. Nadmierne skupienie się na mięsie i surrealistycznych elementach było postrzegane jako nużące i odstręczające, przyczyniając się do braku spójności narracji. Złożoność książki i specyficzne odniesienia kulturowe mogą sprawić, że niektórzy czytelnicy poczują się zagubieni lub odłączeni, a podróż i motywacje bohatera były krytykowane za niejasność.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Zawartość książki:

W tej powieści laureata literackiej Nagrody Nobla z 2012 roku, Mo Yana, łagodny stary mnich słucha opowieści przyszłego nowicjusza o deprawacji, przemocy i mięsożernym ekscesie, podczas gdy miły mały dramat rodzinny - w którym prawie wszyscy umierają - rozpada się. Ale w tej opowieści o ostrych siekierach, złej wodzie i zardzewiałym moździerzu z II wojny światowej nie możemy powstrzymać się od śmiechu. Przypominający powieści mrocznych mistrzów europejskiego absurdu, takich jak G nter Grass, Witold Gombrowicz czy Jakov Lind, Jeniec wojenny Mo Yana to komiksowe arcydzieło.

W tej dziwacznej wędrówce przez chińską wieś autor raczy nas rogiem obfitości gotowanego zwierzęcego mięsa - strusia, wielbłąda, osła, psa, a także bardziej pospolitych odmian. W miarę jak jego podwójne narracje łączą się ze sobą, a każda z nich informuje i oświetla drugą, Mo Yan bada charakter i styl życia współczesnych Chin. Pokazując swoje liczne talenty, jako bajkopisarza, gawędziarza, skatologa, mistrza aluzji i klisz i nie tylko, POW prowadzi czytelnika szybko, głodno i radośnie, aż do zaskakującego zakończenia.

Mo Yan został nazwany jednym z największych powieściopisarzy współczesnej literatury chińskiej, a New York Times Book Review okrzyknął jego twórczość surową i szorstką, sprośną i zabawną. Pisze wielkie, czasem tajemnicze, czasem irytujące, ale zawsze zabawne powieści - a POW nie jest wyjątkiem.