Pomarańczowa księga wróżek

Opinie czytelników

Recenzje kolekcji bajek Andrew Langa podkreślają ich ponadczasowy, wielokulturowy urok i piękne ilustracje, czyniąc je cenionym dodatkiem do literatury dziecięcej. Niektórzy czytelnicy wskazywali jednak na problemy z kontrolą jakości, takie jak literówki i niskiej jakości wydania w miękkiej oprawie.

Ponadczasowe i różnorodne historie, piękne ilustracje, bogata historia, świetne dla dzieci i rodzin, mogą wywoływać nostalgię, bardzo polecane do bibliotek.

Częste literówki w tekście, w niektórych wydaniach brakuje ilustracji, jakość papieru w wersjach papierowych może być niższa, a także zgłoszono kilka błędów w oprawie i druku.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Orange Fairy Book

Zawartość książki:

Niemal niemożliwe jest wyobrażenie sobie dzieciństwa bez czarującego świata baśni. Stare wiedźmy w złotych płaszczach, olbrzymy zmieniające się w krasnoludki, łzy, które stają się ptakami, potwory i magowie, ogry i wróżki - to towarzysze, którzy zachwycają chłopców i dziewczynki wszystkich krain i czasów, co udowodniły fenomenalnie udane zbiory opowieści Andrew Langa. Od dnia, w którym zostały po raz pierwszy wydrukowane, książki z bajkami Langa w wielu kolorach bawiły tysiące młodych ludzi, a także sprawiały przyjemność rodzicom, którzy czytali te klasyki swoim dzieciom.

Pomarańczowa księga baśni czerpie z ustnych tradycji Rodezji, Ugandy i amerykańskich Indian, tradycji Pendżabu i Jutlandii, a także z tak znanych europejskich źródeł, jak Hans Christian Andersen ("Brzydkie kaczątko") i Madame d'Aulnoy ("Biała łania"). Ale nie jest ważne, że chłopiec wspinający się na drzewo do królestwa chmur jest odważnym Indianinem, a nie Jackiem, ani że zabójca olbrzymów Mak ma jest Afrykaninem. Wydarzenia te są znane i lubiane przez dzieci na całym świecie.

Wszystkie baśnie są opowiedziane jasną, żywą prozą. Zbiory Langa są nie tylko powszechnie uważane za zawierające najlepsze angielskie wersje standardowych bajek; są one również najbogatsze i mają najszerszy zakres. Jego pozycja jako jednego z czołowych angielskich folklorystów, a także pierwszorzędnego redaktora, sprawiają, że jego kolekcje nie mają sobie równych w języku angielskim.

"Godna podziwu seria fotograficznych przedruków pierwszych wydań. W sumie bardzo dobra wartość." -- New York Review of Books.