Poems for the Millennium, Volume Two: The University of California Book of Modern and Postmodern Poetry, from Postwar to Millennium

Opinie czytelników

Recenzje tej antologii poezji podkreślają jej bogatą kolekcję poezji modernistycznej i postmodernistycznej, chwaląc szeroki zakres głosów i treści informacyjnych. Jednak niektórzy krytycy zwrócili uwagę na obawy związane z tłumaczeniem wierszy nieanglojęzycznych i postrzeganym brakiem znaczenia w postmodernistycznych selekcjach. Ogólnie rzecz biorąc, książka wydaje się być przeznaczona zarówno dla studentów, jak i doświadczonych entuzjastów poezji.

Doskonała kolekcja modernistycznych i postmodernistycznych poetów, zawierająca informacje na temat poetów, odpowiednia dla studentów i weteranów, szybka dostawa, dobry stan, szeroki zakres poezji i bogata zawartość.

Niektóre wiersze z innych języków mogą stracić swoją istotę w tłumaczeniu, krytyka bezsensowności poezji postmodernistycznej i pominięcie znaczących poetów w kolekcji.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Gdy zbliżamy się do początku nowego stulecia, odkrywamy, że całe spojrzenie na współczesną poezję uległo dramatycznej zmianie. Poems for the Millennium oddaje istotę tej zmiany i w przeciwieństwie do innych dostępnych obecnie antologii, ujawnia rewolucyjne koncepcje leżące u podstaw współczesnej poezji.

Międzynarodowy zasięg tych tomów skupia poetów i ruchy poetyckie, które radykalnie zmieniły sposób, w jaki sztuka i język wyrażają ludzką kondycję. Tom 2 oferuje olśniewającą kronikę drugiego wielkiego przebudzenia poezji eksperymentalnej w XX wieku. Począwszy od okresu II wojny światowej, poprzez zimną wojnę, aż po początek XXI wieku, tom ten prezentuje dwie galerie poszczególnych poetów, takich jak Holan, Olson, Rukeyser, Jab s, Celan, Mac Low, Pasolini, Bachmann, Finlay, Ginsberg, Adonis, Rich, U Tam'si, Baraka, Takahashi, Waldman i Bei Dao.

Znajdują się tu również próbki ruchów lokalnych i międzynarodowych: Beats, Grupa Wiedeńska, poeci i artyści Cobra, arabskojęzyczni poeci Tammuzi, twórcy nowej poezji konkretnej, powojenni poeci Japonii, włoscy Novissimi i Avan-Guardia, chińscy Misty Poets oraz północnoamerykańscy Language Poets. Ponadto rozbudowana sekcja poświęcona jest przykładom sztuki manifestu oraz dwóm mniejszym grupom tradycyjnych poetów ustnych oraz eksperymentatorów ze sztuką maszynową i cyberpoetyką.

Poeci-redaktorzy Jerome Rothenberg i Pierre Joris dostarczają pouczających i lekceważących komentarzy. Podważają stare prawdy i proponują alternatywne kierunki, zgodnie z tradycją manifestów, które naznaczyły sztukę i poezję XX wieku.

Rezultatem jest zarówno niezbędne źródło do doświadczenia pełnego zakresu współczesnych możliwości poetyckich, jak i porywające oświadczenie na temat przyszłości poezji w nadchodzącym tysiącleciu.