Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka przedstawia zniuansowaną eksplorację współczesnego społeczeństwa indyjskiego z unikalnej perspektywy autora jako osoby o mieszanym pochodzeniu religijnym. Porusza tematy nowoczesności, tradycji i wyzwań kulturowych, szczególnie w środowiskach miejskich, takich jak Benares. Podczas gdy wiele recenzji chwali jej spostrzeżenia i styl pisania, niektórzy krytykują ją za stronniczość i brak głębi w niektórych tematach, porównując ją niekorzystnie do innych prac.
Zalety:Książka jest chwalona za wnikliwe spojrzenie na indyjskie społeczeństwo, mistrzowski styl pisania i wyjątkową tożsamość autora, który jest pół-brahminem, pół-muzułmaninem. Wielu czytelników uznało ją za wciągającą lekturę z cennymi spostrzeżeniami kulturowymi, szczególnie na temat Benares. Skutecznie odnosi się do napięć między tradycją a nowoczesnymi wpływami i jest uważana za dobry dziennik podróży i wspomnienia.
Wady:Krytycy twierdzą, że książka jest stronnicza, a niektórzy postrzegają ją jako polemikę z hinduizmem i indyjskimi postaciami politycznymi, takimi jak Modi. Niektórzy czytelnicy uznali ją za płytką w odniesieniu do jej głównych tematów, podczas gdy inni postrzegali ją jako zbyt akademicką lub echo istniejącej wiedzy. Kilku recenzentów określiło ją mianem śmieci, stwierdzając, że zawiera niewiele oryginalnych myśli i jest stratą czasu i pieniędzy.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Twice-Born: Life and Death on the Ganges
Zawartość książki:
W książce „The Twice-Born” Aatish Taseer wyrusza w podróż samopoznania w odurzającej, niepokojącej osobistej konfrontacji ze współczesnymi Indiami, gdzie starożytne zwyczaje zderzają się ze współczesną polityką odrodzenia i zemsty.
Kiedy Aatish Taseer po raz pierwszy przybył do Benares, duchowej stolicy hinduizmu, miał osiemnaście lat, był zachodnim dzieckiem indyjskiej dziennikarki i pakistańskiego polityka, wychowanym wśród intelektualnej i kulturalnej elity New Delhi. Prawie dwie dekady później Taseer porzuca swoje życie na Manhattanie, aby wyruszyć na poszukiwanie braminów, chcąc zrozumieć swoje własne wyobcowanie z Indii poprzez ich więzi z tradycją.
Bramini, znani jako podwójnie urodzeni - najpierw w ciele, a następnie po inicjacji w swoje powołanie - są kastą poświęconą świętej nauce. Ale to, co Taseer znajduje w Benares, jest oknem na Indie tak wewnętrznie podzielone, jak jego własna tożsamość łącząca kontynenty. Na każdym kroku uwodzicielska, homogenizująca siła nowoczesności zderza się z natarczywą obecnością przeszłości. W zglobalizowanym świecie bycie nowoczesnym oznacza wyrzeczenie się Indii - a jednak fala nacjonalizmu rośnie, zwiastowana okrzykami „Zwycięstwo dla Matki Indii” i wybuchem antymuzułmańskiej przemocy.
Od wąskich uliczek miasta-świątyni do wiecu Modiego w Delhi, wśród kwitnących drzew bawełny, kąpiących się i płonących ciał Gangesu, Taseer walczy o pogodzenie magii z rozumem, wiary w tradycję z nadzieją na przyszłość i brutalnością systemu kastowego, jednocześnie kwestionując własne mity o sobie, swojej przeszłości i starych i nowych krajach.
