Podstawy biblijnego języka aramejskiego: kompletna gramatyka, leksykon i tekst z przypisami

Opinie czytelników

Książka „Podstawy biblijnego języka aramejskiego” autorstwa Van Pelt jest postrzegana jako pomocne wprowadzenie do nauki biblijnego języka aramejskiego z usystematyzowanym podejściem i szczegółowymi ćwiczeniami. Jest to szczególnie korzystne dla osób z wcześniejszą znajomością hebrajskiego biblijnego. Ma jednak pewne ograniczenia, szczególnie w odniesieniu do głębokości i włączenia słabych czasowników, a także pewne niejasności dotyczące wymagań wstępnych dla początkujących.

⬤ Dobrze skonstruowany i łatwy w użyciu dla osób znających język hebrajski.
⬤ Wszechstronne omówienie biblijnej gramatyki aramejskiej z bogatym słownictwem.
⬤ Zawiera pełny tekst aramejskich wersetów z Biblii wraz z uwagami dotyczącymi tłumaczenia.
⬤ Pomocny w zrozumieniu biblijnego aramejskiego w kontekście.
⬤ Dobre dodatkowe źródło wiedzy dla studentów hebrajskiego.

⬤ Wymaga praktycznej znajomości języka hebrajskiego, co nie jest wyraźnie zaznaczone w materiałach promocyjnych.
⬤ Brak dokładnego omówienia słabych czasowników; użytkownicy mogą potrzebować dodatkowych zasobów.
⬤ Niektórym pojęciom gramatycznym przydałoby się więcej głębi i praktyki.
⬤ Może dezorientować uczących się, którzy nie mają doświadczenia z hebrajskim lub greckim, ze względu na ciągłe odniesienia do tych języków.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Basics of Biblical Aramaic: Complete Grammar, Lexicon, and Annotated Text

Zawartość książki:

W Starym Testamencie znajduje się 269 wersetów zapisanych w języku aramejskim, a nie hebrajskim.

Większość z nich znajduje się w Księgach Daniela i Ezdrasza. Basics of Biblical Aramaic jest napisana tym samym, łatwym do zrozumienia stylem, co powszechnie używane Basics of Biblical Hebrew i zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby nauczyć się biblijnego aramejskiego.

Książka ta jest przeznaczona dla tych, którzy posiadają już praktyczną znajomość biblijnego języka hebrajskiego. Basics of Biblical Aramaic zawiera: -pełny leksykon biblijnego języka aramejskiego -pełny, opatrzony przypisami tekst wszystkich 269 wersetów biblijnych zapisanych w języku aramejskim -ćwiczenia w rozdziałach -klucz odpowiedzi.