Ocena:
Książka „Travel, Learn, and See Shanghai” to dwujęzyczna opowieść dla dzieci, która łączy w sobie przygodę i odkrywanie kultury, jednocześnie ucząc języka mandaryńskiego. Chociaż ogólnie jest dobrze przyjęta ze względu na swoją wartość edukacyjną i wciągającą fabułę, niektórzy recenzenci zwracają uwagę na niezręczne chińskie sformułowania.
Zalety:Wciągająca historia o przyjaźni i podróżach.
Wady:Dwujęzyczny format z angielskim, mandaryńskim i pinyin.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Travel, Learn, and See Shanghai 走学看上海: Adventures in Mandarin Immersion
Travel, Learn and See Shanghai 走学看上海 Adventures in Mandarin Immersion jest napisany w języku angielskim i mandaryńskim (chiński uproszczony i pin yin), TLSee Shanghai to opowieść o dwóch kolegach z klasy uczęszczających do szkoły Mandarin Immersion. Dean i Ethan szybko się zaprzyjaźniają.
Dean jest etnicznie Chińczykiem, a jego powody do nauki mandaryńskiego są bardziej kulturowe. Ethan jest Afroamerykaninem i poprzez swoją podróż językową uczy się o sobie, swojej rodzinie i świecie. TLSee your Friends to ilustrowana książeczka napisana w języku angielskim, chińskim uproszczonym i Pin Yin.
Ta dwujęzyczna książka jest skierowana do uczniów Mandarin Immersion, ale może być czytana przez osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka chińskiego. O autorze: Edna jest lekarzem anestezjologiem i mamą, która została zmotywowana do napisania dwujęzycznej chińskiej książki dla dzieci, zainspirowanej przyjaźnią jej syna po tym, jak zapisał się do szkoły immersji mandaryńskiej. Chociaż nie jest native speakerem języka mandaryńskiego, chciała czytać swoim dzieciom po mandaryńsku.
Znalazła ograniczony wybór książek dla tej grupy wiekowej. Stworzyła więc te historie, aby zawierały angielski i mandaryński z pin yin, aby ułatwić czytanie na różnych poziomach. Jej historie celebrują przyjaźń i różnorodność kulturową.
Kiedy nie jest na sali operacyjnej, lubi podróżować z rodziną. Być może widziałeś ją w SURVIVOR lub Shark Tank.
