Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Travel, Learn and See Your Friends: Adventures in Mandarin Immersion” to dwujęzyczna opowieść dla dzieci, która porusza tematy przyjaźni, nauki i różnorodności. Jest napisana w języku angielskim, chińskim i zawiera Pinyin do wymowy, dzięki czemu jest dostępna zarówno dla dzieci, jak i rodziców, którzy chcą nauczyć się mandaryńskiego. Wciągająca historia obraca się wokół dwóch chłopców, Ethana i Deana, którzy nawiązują przyjaźń w szkole zanurzonej w języku mandaryńskim. Książka została dobrze przyjęta ze względu na piękne ilustracje i przystępną narrację. Jednak niektórzy czytelnicy wyrazili chęć krótszych zdań, aby ułatwić początkowe czytanie.
Zalety:⬤ Wciągająca i zrozumiała historia o przyjaźni i różnorodności.
⬤ Dwujęzyczny format z angielskimi, mandaryńskimi znakami i Pinyin pomaga w nauce języka.
⬤ Piękne ilustracje, które poprawiają wrażenia z czytania.
⬤ Zachęca dzieci do czytania po mandaryńsku, budując ich pewność siebie i słownictwo.
⬤ Przemawia zarówno do rodziców, jak i dzieci nie mówiących po mandaryńsku, dzięki czemu stanowi cenne źródło edukacyjne.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy wolą krótsze zdania, aby ułatwić początkowe czytanie w języku mandaryńskim.
⬤ Kilku recenzentów życzyło sobie więcej książek w tym dwujęzycznym formacie, aby kontynuować naukę języka.
(na podstawie 34 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Travel, Learn and See your Friends 走学看朋友: Adventures in Mandarin Immersion
Zawartość książki:
Napisana w języku angielskim i mandaryńskim (chiński uproszczony i pin yin), Podróżuj, ucz się i spotykaj z przyjaciółmi 走学看朋友 to opowieść o dwóch pierwszoklasistach uczęszczających do szkoły Mandarin Immersion. Dean i Ethan szybko się zaprzyjaźniają.
Dean jest etnicznie Chińczykiem, a jego powody do nauki mandaryńskiego są bardziej kulturowe. Ethan jest Afroamerykaninem i poprzez swoją podróż językową uczy się o sobie, swojej rodzinie i świecie. TLSee your Friends to ilustrowana książka z opowiadaniami napisana w języku angielskim, chińskim uproszczonym i Pin Yin.
Ta dwujęzyczna książka jest skierowana do uczniów Mandarin Immersion, ale może być czytana przez osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka chińskiego. O autorze: Edna jest lekarzem anestezjologiem i mamą, która została zmotywowana do napisania dwujęzycznej chińskiej książki dla dzieci, zainspirowanej przyjaźnią jej syna po tym, jak zapisał się do szkoły immersji mandaryńskiej. Chociaż nie jest native speakerem języka mandaryńskiego, chciała czytać swoim dzieciom po mandaryńsku.
Znalazła ograniczony wybór książek dla tej grupy wiekowej. Stworzyła więc te historie, aby zawierały angielski i mandaryński z pin yin, aby ułatwić czytanie na różnych poziomach. Jej historie celebrują przyjaźń i różnorodność kulturową.
Kiedy nie jest na sali operacyjnej, lubi podróżować z rodziną. Być może widziałeś ją w SURVIVOR lub Shark Tank.
