Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka, skupiona wokół historii Małpiego Króla, otrzymała mieszankę pozytywnych i negatywnych recenzji. Wielu czytelników docenia wciągającą historię, dobre tłumaczenie i przydatność dla młodych odbiorców, podczas gdy inni krytykują niezręczne tłumaczenie i dziecinną prezentację.
Zalety:⬤ wciągająca historia, która jest przemyślana i zabawna
⬤ fantastyczne tłumaczenie, które sprawia wrażenie oryginalnego
⬤ nadaje się do nauczania uczniów klas 1-3
⬤ dobra jakość i treść
⬤ zabawna przygoda, która przetrwała próbę czasu
⬤ doceniana przez dzieci.
Wady:Niektórzy uznali tłumaczenie za niezręczne i niespójne, zwłaszcza w nazewnictwie; niektórzy recenzenci uważali, że jest zbyt dziecinne i nie tego oczekiwali.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Journey to the West
Zawartość książki:
W starożytnych Chinach pojawia się magiczna małpa, która wszędzie wprowadza chaos. Jedynym sposobem na dobre wykorzystanie jego sztuczek i talentów jest uczynienie go obrońcą Xuanzanga, młodego i przystojnego mnicha zdeterminowanego, by podróżować z Chin do Indii w poszukiwaniu cennych pism świętych.
Małpka i jego koledzy, Piggy i Sandy, muszą chronić Xuanzanga przed potworami i demonami, które myślą, że mogą żyć wiecznie, po prostu gryząc mnicha. Czy Xuanzang i jego lojalni uczniowie zdołają bezpiecznie dotrzeć do Indii i odnaleźć to, czego szukają? Czy mają wystarczająco dużo pewności siebie i odwagi, aby pokonać demony, zarówno te czające się wokół nich, jak i te w ich własnych sercach? Pełna humoru i przygód Podróż na Zachód to opowieść o odkrywaniu siebie i dążeniu do doskonałości. Napisana przez chińskiego uczonego Wu Cheng'en ponad czterysta lat temu, odzwierciedla pielgrzymkę każdego człowieka w kierunku prawdy, pokoju i piękna.
Real Reads to przystępne teksty zaprojektowane w celu wspierania rozwoju umiejętności czytania i pisania dzieci w wieku podstawowym i gimnazjalnym, jednocześnie wprowadzając je w bogactwo naszego międzynarodowego dziedzictwa literackiego. Każda książka jest przeróbką dzieła wielkiej literatury z jednej z największych kultur świata, mieszczącą się w 64-stronicowej książce, dzięki czemu klasyczne opowieści, dramaty i historie są dostępne dla inteligentnych młodych czytelników jako pomost do pełnych tekstów, dla studentów języków obcych, którzy chcą mieć dostęp do innych kultur, oraz dla dorosłych czytelników, którzy prawdopodobnie nigdy nie przeczytają oryginalnych wersji.
