Podniesiony z ziemi

Opinie czytelników

Recenzje „Podniesionego z ziemi” Saramago podkreślają wyjątkowy styl pisarski autora i głębię historii skupionej wokół zmagań chłopów na początku XX wieku w Portugalii. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają przejmującą fabułę i bogatą symbolikę, inni uważają prozę za nużącą lub zbyt ponurą. Tłumaczenie z portugalskiego również wydaje się wpływać na wrażenia czytelników, z których niektórzy chcieliby przeczytać go w oryginalnym języku.

Proza jest błyskotliwa i poetycka, oferując bogatą symbolikę i metafory. Narracja jest wciągająca i zapewnia głęboki wgląd w trudności, z jakimi borykają się zwykli obywatele. Czytelnicy uznali, że książkę czyta się łatwiej niż późniejsze dzieła Saramago i skutecznie łączy ona kontekst historyczny z osobistymi historiami.

Niektórzy czytelnicy uznali książkę za zagmatwaną i chaotyczną, czasami czując się przytłoczeni przerwami narratora i brakiem wyraźnej fabuły. Ponura i często przygnębiająca tematyka oraz powtarzalny charakter tekstu również zniechęciły niektórych do ukończenia książki. Tłumaczenie może nie oddawać w pełni istoty oryginalnego języka Saramago.

(na podstawie 49 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Raised from the Ground

Zawartość książki:

Ta głęboko osobista praca śledzi zmieniające się losy rodziny Mau-Tempo - biednych, bezrolnych chłopów, podobnie jak dziadkowie autora.