Ocena:
Książka „Pod dwiema flagami” autorstwa Ouidy to klasyczna powieść przygodowa, która przyciąga czytelników swoim stylem pisania, ale prezentuje mieszany worek fabuły i rozwoju postaci. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali ją za porywającą i wciągającą, inni krytykowali ją za rozwlekłość i powierzchowność w przedstawianiu postaci. Historia zawiera wątki lojalności, miłości i odwagi osadzone w romantycznej wersji Afryki Północnej.
Zalety:Urzekający styl pisania, pełna przygód i romantyzmu fabuła, silne wątki lojalności i poświęcenia, obecność zdolnych postaci kobiecych i zasadniczo rozrywka dla fanów romansów i przygód.
Wady:Daleko idąca fabuła i jednowymiarowe postacie, długa i rozwlekła proza, mogą nie spodobać się współczesnym czytelnikom pragnącym szybszego tempa, przestarzałego stylu narracji i potencjalnego banału.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Under Two Flags: A Classic Novel of Adventure in French North Africa
Przygoda na piaskach Afryki Północnej.
Często twierdzi się, że Pod dwiema flagami jest pierwszą - i prawdopodobnie najbardziej znaną - serią powieści o francuskiej Legii Cudzoziemskiej. Została sfilmowana, a obrazy, które przywołuje na myśl spoconych legionistów, są znane i kultowe.
W rzeczywistości jest to powieść, w której główny bohater zostaje nam przedstawiony jako wytrawny oficer brytyjskiej kawalerii domowej, a jego przygody pod trójkolorowymi barwami rozpoczynają się, gdy dołącza do, być może zrozumiałego, innego pułku kawalerii francuskiej armii afrykańskiej - korpusu elitarnego Chasseurs d'Afrique. Chociaż może to obrócić wiele uprzedzeń niektórych potencjalnych czytelników na głowę, nie przeszkadza to tej historii być znaczącą i wciągającą zabawą w zmieniających się piaskach francuskiej kolonialnej Algierii. Czcigodny Bertie Cecil odkrywa, że jego uczciwość i honor są fałszywie narażone na szwank, więc aby oszczędzić ukochanej, porzuca swoją uprzywilejowaną pozycję w Gwardii Życia i ucieka - w towarzystwie tylko swojego służącego, Rake'a - do niepewnej przyszłości w szeregach francuskiej kawalerii.
Na szczęście niebezpieczeństwa, intrygi i przygody nie skończyły się z naszym bohaterem i musi on walczyć z nimi w asyście femme fatale - zawsze pamiętnej Cigarette - aż do kulminacyjnego zakończenia tej wspaniałej opowieści. Dostępna w miękkiej i twardej oprawie z obwolutą.
