Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Pociąg zdążył na czas” autorstwa Heinricha Bölla oferuje przejmujące i introspektywne spojrzenie na doświadczenia niemieckiego żołnierza podczas II wojny światowej, obejmujące tematy straty, strachu i absurdu wojny. Chociaż jest to krótka, ale mocna lektura, niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje jej tradycyjnej struktury narracyjnej i głębi.
Zalety:⬤ Mocny wgląd w życie Niemców podczas dyktatury i implikacje wojennych doświadczeń.
⬤ Ogólnie uważana za szybką i wciągającą lekturę.
⬤ Pisarstwo Bölla jest cenione za swoją klarowność i poetyckość.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na II wojnę światową, skupiając się na osobistej tragedii, a nie na działaniach wojskowych.
⬤ Porywający styl, który utrzymuje napięcie pomimo przewidywalnego zakończenia.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że książka jest interesującym opowiadaniem niepotrzebnie rozciągniętym do pełnowymiarowej książki, pozbawionym głębi i rozwoju postaci.
⬤ Tłumaczenie zostało skrytykowane jako słabe i „zniemczone”, co wpływa na ton i kontekst kulturowy.
⬤ Istnieją przypadki łagodnego języka i tematów dla dorosłych, które mogą nie być odpowiednie dla wszystkich odbiorców.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali filozoficzne rozważania na temat śmierci i wojny za nużące.
(na podstawie 22 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Train Was on Time
Zawartość książki:
Powieść Bölla wbija stent w ludzkie serce... Czuje się potrzebna bardziej niż kiedykolwiek”.
Anna Funder, ze wstępuDwudziestoczteroletni Andreas, rozczarowany niemiecki żołnierz, podróżuje pociągiem wojskowym na front wschodni, kiedy ma okropne przeczucie, że umrze dokładnie za pięć dni. Zmierzając ku swojej śmierci, zastanawia się nad otaczającym go chaosem - naiwnymi żołnierzami, boleśnie chudą dziewczyną, która nalewa mu kawę, zrujnowaną okolicą - z nagłą, rozdzierającą serce przejmującą powagą. Przyjeżdżając do Polski w noc poprzedzającą jego pewną śmierć, spotyka Olinę, piękną prostytutkę, i razem próbują uciec przed swoim losem...
„Jego twórczość osiąga najwyższy poziom twórczej oryginalności i stylistycznej perfekcji” Daily Telegraph „Boll łączy gigantyczną inteligencję z literackim spojrzeniem, które jest mistrzowskie i wyjątkowe” Joseph Heller, autor Catch-22 „Mój najbardziej lubiany współczesny powieściopisarz” John Ashbery „Od chwili, gdy wszedłem na pokład pociągu wojskowego z szeregowym Andreasem, troski dotyczące mojego własnego świata całkowicie zniknęły. Trzymanie w ręku tej porywającej książki jest równoznaczne z trzymaniem w rękach losu młodego żołnierza.
Nie sposób się oderwać”. Claire-Louise Bennett, autorka Pond.
