Poasis: New and Collected Poems
Poasis, pierwsza duża publikacja Jorisa w Stanach Zjednoczonych, podkreśla jego twórczość od połowy lat 80-tych. Wiersze Pierre'a Jorisa charakteryzują się zaskakującą mieszanką pasji i intelektu, tym, co Pound nazwał „językiem naładowanym znaczeniem”.
Dla Jorisa język jest zawsze drugim językiem, a jego poezja zajmuje się głównie kwestią marginalności i wygnania. Jego twórczość jest pełna dynamicznej gry językowej, międzyjęzykowych kalamburów i spekulacji na temat języka, tłumaczenia i nomadyzmu.
Poasis, pierwsza duża publikacja Jorisa w Stanach Zjednoczonych, prezentuje jego twórczość od połowy lat 80. ubiegłego wieku.
