Pług w miecz

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Ploughshares Into Swords

Zawartość książki:

Pierwsze anglojęzyczne tłumaczenie klasycznej czeskiej powieści antywojennej napisanej po I wojnie światowej. Pierwotnie opublikowana w 1925 roku powieść „Pola uprawne i pola bitewne” to ekspresjonistyczna powieść antywojenna, w której Vladislav Vančura opowiada historię mieszkańców posiadłości Ouhrov językiem tak barokowym, jak dwór, który łączy ich wszystkich.

Fragmentaryczna narracja zapoznaje czytelnika z takimi postaciami jak baron Danowitz, jego synowie, francuska konkubina, parobek Frantisek Hora i upośledzony umysłowo morderca Řeka jesienią 1913 r., a następnie ujawnia ich losy podczas I wojny światowej. Od spokojnych pól uprawnych w Czechach po pola bitewne Galicji, biorąc pod uwagę puby w Budapeszcie i szpitale w Krakowie, powieść stanowi pozbawione sentymentów i naturalistyczne podejście do wojny, która stworzyła Czechosłowację.

Pola uprawne i pola bitew to oszałamiająca powieść jednego z najważniejszych czeskich pisarzy. To modernistyczne arcydzieło, przypominające twórczość Isaaca Babela i Williama Faulknera, jest teraz po raz pierwszy dostępne w języku angielskim.