Plagiaty

Oryginalny tytuł:

Plagiarisms

Zawartość książki:

Przepisywanie tekstów prozatorskich w jambice jest być może przede wszystkim sposobem na ich przemyślane czytanie; teksty tutaj - oczywiście ulubione - mają ze sobą wiele wspólnego.

Te z Lampedusy zakładają możliwość niezwykłych wydarzeń. Podobnie "Sylvie" polega na skrajnościach czułości, czego przykładem jest scena w sekcji Othys, kiedy narrator i Sylvie, schodząc po schodach, inscenizują ponowną inscenizację.

A w scenie z powieści Dali Ukryte twarze jest coś wspólnego ze świetlistym powrotem do życia pod koniec Hrabiego Monte Christo (który sam w sobie ma echa zachwyconej sceny posągu w Opowieści zimowej). Oddanie tych teatralnych interludiów w wierszu jest oczywiście pobłażaniem, ale także, mamy nadzieję, hołdem i zaproszeniem.