Ocena:
Song of a Captive Bird to wciągająca i pięknie napisana fikcja historyczna, która bada życie Forough Farrokhzada, przełomowego irańskiego poety. Autorka, Jasmin Darznik, skutecznie łączy fakty i fikcję, pozwalając czytelnikom głęboko zanurzyć się w zmaganiach Farrokhzada z normami społecznymi w Iranie połowy XX wieku. Powieść otrzymała pochwały za emocjonalną głębię, wgląd w kulturę i silne tematy feminizmu i niezależności. Niektórzy czytelnicy uznali ją jednak za trudne wyzwanie i zauważyli problemy z tempem i nadmiernymi opisami.
Zalety:⬤ Głęboko poruszająca i emocjonalna opowieść.
⬤ Doskonałe połączenie faktów historycznych z fikcyjną narracją.
⬤ Silny rozwój postaci, szczególnie Forough Farrokhzad.
⬤ Pięknie napisana proza, która porywa czytelnika.
⬤ Oferuje bogaty wgląd kulturowy w irańskie społeczeństwo i kwestie kobiece w latach 50. i 60.
⬤ Inspiruje ciekawość na temat poezji i życia Farrokhzad.
⬤ Wciągająca dla szerokiego grona odbiorców, niezależnie od ich pochodzenia.
⬤ Jakość przewracania stron, która sprawia, że czytelnicy są zainteresowani.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali książkę za wymagającą i intensywną emocjonalnie.
⬤ Problemy z tempem; długie opisy, które mogą odciągnąć uwagę od historii.
⬤ Brak współczucia dla decyzji bohaterki, takich jak porzucenie dziecka.
⬤ Niektórzy uważali, że jakość literacka nie zawsze pasowała do wciągającej historii.
⬤ Nie wszyscy czytelnicy uznali ją za równie wciągającą.
(na podstawie 140 opinii czytelników)
Song of a Captive Bird
Urzekająca debiutancka powieść o pionierskiej irańskiej poetce Forugh Farrokhzad, która przeciwstawiła się oczekiwaniom społeczeństwa, by odnaleźć swój głos i swoje przeznaczenie.
"Złożone i piękne przedstawienie znikniętego kraju i jego rozproszonych ludzi; przypomnienie o sile i celu sztuki; oraz oda do kobiecej kreatywności w patriarchacie, który wielokrotnie próbuje ją zdusić" - The New York Times Book Review.
Przez całe swoje dzieciństwo w Teheranie Forugh Farrokhzad słyszy, że perskie córki powinny być ciche i skromne. Uczy się ją tylko posłuszeństwa, ale ona zawsze znajduje sposoby, by się zbuntować - plotkując z siostrą wśród pachnących róż w otoczonym murem ogrodzie matki, zapuszczając się na zakazany dach, by szarpać się z trzema braćmi, pisząc wiersze, by zaimponować surowemu, dezaprobującemu ojcu i wymykając się, by flirtować z nastoletnim kochankiem przy caf glac. Latem 1950 roku pasja Forugh do poezji nabiera rozpędu - a tradycja stara się podciąć jej skrzydła.
Zmuszona do życia w duszącym małżeństwie, Forugh ucieka i wdaje się w romans, który podsyca jej pragnienie pisania oraz osiągnięcia wolności i niezależności. Wiersze Forugh są uważane zarówno za skandaliczne, jak i genialne; przez niektórych jest okrzyknięta skarbem narodowym, przez innych oczerniana jako demon pod wpływem Zachodu. Wytrwała, znajdując miłość z osławionym filmowcem i żyjąc według własnych zasad - ogromnym kosztem. Siła jej pisarstwa rośnie jednak w siłę podczas irańskiej rewolucji.
Zainspirowana wierszami, listami, filmami i wywiadami Forugh Farrokhzad - i zawierająca oryginalne tłumaczenia jej wierszy - ta nawiedzająca powieść wykorzystuje soczewkę fikcji, aby uchwycić wytrwałość, ducha i sprzeczne pragnienia odważnej kobiety, która reprezentuje narodziny feminizmu w Iranie - i która nadal inspiruje pokolenia kobiet na całym świecie.
Pochwała dla Song of a Captive Bird
"Jeśli poezja jest emocją zapalającą, to Forugh Farrokhzad została stworzona z ognia.... Song of a Captive Bird to bezlitosna opowieść o konieczności i konsekwencjach zabierania głosu."-- BookPage.
"Czasami zwykły wybór, kogo kochać, jest aktem politycznym." -- Vogue ("Najlepsze książki lutego")
"Z bogatą empatią i wspaniałą prozą Jasmin Darznik tchnie życie w jedną z najbardziej znanych irańskich kobiet, a rezultatem jest piękna powieść, która jest równie fascynująca, co konieczna."--Bret Anthony Johnston, autor Remember Me Like This.
"Porywający i prowokujący portret potężnej kobiety na tle rozległej panoramy irańskiej historii."-- Kirkus Reviews.
