Piękne historie Szekspira

Opinie czytelników

Książka jest dobrze przyjętym wprowadzeniem do dzieł Szekspira dla dzieci, zawierającym jasne i zwięzłe powtórzenia klasycznych sztuk. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej nowoczesny język i wciągający format, niektórzy wyrażają niezadowolenie z braku ilustracji w wersji Kindle oraz problemów z gramatyką i formatowaniem.

Atrakcyjny design, przejrzyste i łatwe do odczytania historie, skondensowane wersje odpowiednie dla mniejszej uwagi, nowoczesny angielski styl, atrakcyjny zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, dobry do wprowadzenia dzieci do Szekspira.

W wydaniu na Kindle brakuje ilustracji, występują pewne błędy w formatowaniu, rozczarowujące pominięcie niektórych historii, miejscami niezręczne sformułowania i gramatyka, brak spisu treści.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Beautiful Stories from Shakespeare

Zawartość książki:

Beautiful Stories from Shakespeare to zbiór opowieści o niektórych sztukach Williama Szekspira, opowiedzianych na nowo przez Edith Nesbit. Zawiera dwadzieścia historii, które są tak atrakcyjnie przedstawione, że mogą się nimi cieszyć czytelnicy w każdym wieku.

W swój niepowtarzalny sposób autorka stara się uchwycić wyobraźnię czytelników. Nesbit zawsze uważała, że dzieci i młodzież powinny poznać Szekspira w łatwiejszy i przyjemniejszy sposób. W książce znajduje się również słowniczek trudnych nazwisk występujących w sztukach oraz przewodnik, jak je wymawiać.

Nesbit dodała również przydatne cytaty ze sztuk Szekspira. Tłumaczenie Nesbita obejmuje takie sztuki jak Król Lear, Hamlet, Makbet i Otello.

Zachowując środowisko sztuk, czyni tekst łatwiejszym do zrozumienia dla dzieci. Na przykład w Makbecie czarownice, zbrodnie i ostateczny tragiczny punkt kulminacyjny są wspaniale odtworzone.

Ponadto, opowiadając komedie takie jak Sen nocy letniej, Jak wam się podoba, Miarka za miarkę i Dwunasta noc, autorka uderza w lżejszą nutę.