Pereira Maintains

Opinie czytelników

Powieść „Pereira Maintains” autorstwa Antonio Tabucchi jest powszechnie chwalona za dogłębną eksplorację politycznych i osobistych przemian głównego bohatera, doktora Pereiry, rozgrywających się na tle faszyzmu w 1938 roku w Portugalii. Wielu czytelników docenia liryczny styl pisania, głębię postaci i istotne tematy, które rezonują ze współczesnymi kwestiami. Niektórzy krytycy zwracają jednak uwagę na problemy z tłumaczeniem i tempem, wskazując, że niektóre fragmenty mogą być zagubione lub rozpraszające dla czytelników, zwłaszcza tych niezaznajomionych z kulturą portugalską.

⬤ Pięknie napisana, liryczna i sugestywna proza.
⬤ Głęboka eksploracja tematów takich jak polityczne przebudzenie i osobista transformacja.
⬤ Silny rozwój postaci, zwłaszcza Pereiry jako Everymana stawiającego czoła faszyzmowi.
⬤ Angażuje czytelników emocjonalnie i intelektualnie, skłaniając do refleksji na temat moralnej odwagi i represji.
⬤ Zwięzłość książki wzmacnia jej wpływ, dostarczając mocną narrację bez zbędnych słów.

⬤ Niektóre elementy fabuły mogą zostać utracone w tłumaczeniu, wpływając na zrozumienie.
⬤ Tempo może być powolne, prowadząc do momentów rozproszenia.
⬤ Dialogi odzwierciedlają brytyjski slang, który może być obcy dla amerykańskich czytelników.
⬤ Koncentracja książki na wewnętrznym konflikcie może nie odpowiadać czytelnikom szukającym narracji napędzanej akcją.

(na podstawie 99 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Dr Pereira jest starzejącym się, samotnym dziennikarzem z nadwagą, który nie zauważył groźnej chmury faszyzmu nad salazarystyczną Lizboną.

Pewnego dnia spotyka Montiero Rossiego, aspirującego młodego pisarza, którego antyfaszystowski zapał jest równie silny, co apolityczne lenistwo Pereiry. Ostatecznie, wyrywając się ze skorupy własnych zahamowań, Pereira niechętnie wznosi się do heroizmu - a ten łuk jest "jednym z najbardziej intrygujących i atrakcyjnych studiów postaci w najnowszej europejskiej beletrystyce" (Kirkus).