Peponi

Zawartość książki:

Tłumaczenie na suahili nagrodzonej Noblem powieści autora z 1994 roku Paradise.

Mzaliwa wa Afrika ya Mashariki, Yusuf anaondoka kwa kwa ghafla akiwa na umri wa miaka kumi na mbili. Jeśli chodzi o moją sekundę, kwamba atakuje nas, abyśmy się obudzili na muda mrefu, a my będziemy mogli się przełamać i wyruszyć na safari. Yusuf nie może się doczekać, aż Ami Aziz zacznie mówić „ami” w imieniu Mfanyabiashary, a Yusuf nie może się doczekać, aż będzie w stanie to zrobić.

Yusuf anajikuta anasafiri katika miji na vitongoji vingi vingine ambako anakutana na watu wa kila namna. Anabalehe na kukua kwenye dunia inayobadilika kwa kasi kutokana na kuingia kwa ukoloni na udhalimu wake na jamii kuharibika kwa kuvurugwa kwa utamaduni wake.

Jest to bardzo ważne dla Abdulrazaka Gurnaha, który jest w Kiafryce.

Abdulrazak Gurnah jest laureatem Nagrody Nobla przyznawanej w 2021 roku. To nie jest raj dla wszystkich. Gurnah ni Profesa wa Masomo ya Kiingereza na Fasihi za Kikoloni katika Chuo Kikuu cha Kent.

Ida Hadjivayanis ni Mhadhiri Mwandamizi wa Masomo ya Kiswahili SOAS, Chuo kikuu cha London. Ametafsiri riwaya kadhaa kwa Kiswahili na Kiingereza.