Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Parzival: With Titurel and the Love Lyrics
Rozległy w swoim zakresie, nieporównywalnie gęsty w swoich obrazach, Parzival Wolframa von Eschenbacha plasuje się obok Boskiej Komedii Dantego jako jedno z najważniejszych dzieł narracyjnych, które wyłoniły się ze średniowiecznej Europy. Niniejsza książka jest nowym tłumaczeniem Parzivala, wraz z fragmentami Titurel, elegii będącej pochodną Parzivala, oraz dziewięcioma pieśniami miłosnymi przypisywanymi Wolframowi.
Parzival to najwspanialszy ze średniowiecznych romansów o Graalu. W swojej głębi i złożoności charakterystyki to dzieło z początku XIII wieku wyprzedza współczesną powieść. Obejmuje czyny rycerskie, turnieje i oblężenia, dworską miłość i inne erotyczne przedsięwzięcia, ale także grzech i pokutę oraz głęboko poruszające studium depresji.
Wszystko to okraszone jest nieposkromionym humorem narratora. Głównymi scenami są Zamek Graala i Okrągły Stół Artura, ale pogański świat Orientu również odgrywa swoją rolę.
Parzival zainspirował i wpłynął na dzieła tak różnorodne jak Parsifal i Lohengrin Wagnera, Zamek Franza Kafki, film Terry'ego Gilliama The Fisher King i Baudolino Umberto Eco. CYRIL EDWARDS jest wykładowcą języka niemieckiego w St. Peter's College i pracownikiem naukowym na Wydziale Języków Średniowiecznych i Nowożytnych Uniwersytetu Oksfordzkiego.
Jest autorem książki The Beginnings of German Literature (Camden House, 2002) oraz licznych artykułów na temat średniowiecznej liryki i języka staro-wysoko-niemieckiego. Jego wcześniejsze tłumaczenia obejmują Song of the Nose for the King's Singers Hansa Sachsa, Dictionary of Celtic Religion and Culture Bernharda Maiera (Boydell & Brewer, 1997) oraz The Medieval Housebook (Prestel-Verlag, 1997).
