Ocena:
Książka jest fascynującą i przyjemną eksploracją złożonych relacji między Anglikami i Chińczykami w latach dwudziestych XX wieku, z ludzkimi postaciami i poruszającymi tematy uprzedzeń i krytyki społecznej.
Zalety:⬤ Ciekawy, żywy styl
⬤ przyjemna lektura
⬤ eksploruje istotne tematy historyczne
⬤ dobrze rozwinięte postacie
⬤ zapewnia wgląd w antychińskie uprzedzenia.
Niektórzy czytelnicy mogą uznać krytykę społeczną za zjadliwą; konkretne aspekty narracji mogą nie spodobać się każdemu.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Mr Ma and Son
Pysznie zabawna i wzruszająca komedia obyczajowa o doświadczeniach chińskiego ojca i syna u szczytu londyńskiej Ery Jazzu” Był w Londynie - po co zawracać sobie głowę patrzeniem na to? Czy samo przebywanie tam nie było wystarczająco złe? „Nowo przybyły z Chin pan Ma i jego syn Ma Wei prowadzą sklep z antykami położony w pobliżu katedry św.
Pawła, gdzie próbują zarobić na życie wśród smogu i zgiełku Londynu lat dwudziestych. Kiedy zmagają się z pieniędzmi, nieporozumieniami i angielskimi zwyczajami - od przesadnego patronatu misjonarza wielebnego Ely'a po ich pełną dobrych intencji gospodynię panią Weddeburn i jej beztroską córkę - czy zrozumienie, a nawet miłość, mogą rozkwitnąć? Zarówno poruszająca opowieść o doświadczeniach chińskich imigrantów, jak i kąśliwie zabawna satyra na Anglików, Mr Ma and Son delikatnie przedstawia marzenia i rozczarowania tych, którzy szukają nowego życia w odległym kraju.
W tłumaczeniu Williama Dolby'ego, ze wstępem Julii Lovell.
