Pan de Sal Saves the Day: Wielokrotnie nagradzana opowieść dla dzieci z Filipin [Nowe dwujęzyczne wydanie w języku angielskim i tagalskim]

Opinie czytelników

Książka prezentuje filipińską kulturę i została dobrze przyjęta zarówno przez dzieci, jak i dorosłych, zwłaszcza ze względu na jej dwujęzyczny format. Została jednak skrytykowana za negatywne przedstawienie poczucia własnej wartości i tożsamości kulturowej, co doprowadziło do mieszanych reakcji czytelników.

Książka jest wciągająca dla dzieci, wprowadza je w kulturę filipińską i służy jako cenne dwujęzyczne źródło informacji. Podoba się zarówno dzieciom, rodzicom, jak i nauczycielom, zwiększając zainteresowanie językiem tagalskim i filipińskim dziedzictwem.

Krytycy wskazują, że książka promuje negatywny obraz siebie i wstyd kulturowy, szczególnie poprzez tematy koloryzmu i nienawiści do samego siebie. Niektórzy czytelnicy uważają, że wysyła ona niewłaściwe przesłanie na temat tożsamości kulturowej i przynależności.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pan de Sal Saves the Day: An Award-Winning Children's Story from the Philippines [New Bilingual English and Tagalog Edition]

Zawartość książki:

*Zwycięzca Carlos Palance Memorial Award for Literature*.

Ta kolorowo ilustrowana wielokulturowa książka dla dzieci przedstawia zabawną historię z Filipin w języku angielskim i tagalskim.

Wzruszająca historia młodej filipińskiej dziewczynki, która nabiera pewności siebie po spędzeniu dnia z kolegami z klasy, Pan de Sal Saves the Day: A Filipino Children's Story to wielokrotnie nagradzana, inspirująca opowieść dla małych dzieci na całym świecie. Jest to historia młodej dziewczyny o imieniu Pan de Sal, która mieszka na Filipinach i uważa, że jest najbardziej pechową dziewczyną na całym świecie. Oprócz tego, że nie lubi swojego imienia i uważa, że jej wygląd jest dziwny, nie ma wszystkich wymyślnych rzeczy, które mają jej koledzy z klasy. Nie może nawet zebrać się na odwagę, by spróbować swoich sił w klubie Glee, mimo że ma piękny głos.

Wszystko zmienia się nagle, gdy nieoczekiwane wydarzenie zmusza ją do znalezienia się w centrum uwagi. Dzięki wrodzonemu talentowi i zaradności Pan de Sal zdobywa podziw kolegów z klasy i odnajduje pewność siebie, której potrzebuje, aby spełnić swoje marzenia.

Dla każdego, kto kiedykolwiek czuł się jak outsider lub doświadczył przeciwności losu, Pan de Sal Saves the Day uczy dzieci dostrzegać wyjątkowe cechy we wszystkim i wszystkich, nawet w nich samych.