Pamiętniki Lady Hyegyong: Autobiograficzne pisma księżniczki koronnej XVIII-wiecznej Korei

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 135 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Memoirs of Lady Hyegyong: The Autobiographical Writings of a Crown Princess of Eighteenth-Century Korea

Zawartość książki:

Pamiętniki Lady Hyegyong, opowiadające o mrożącym krew w żyłach morderstwie jej męża przez jego ojca, stanowią jeden z najbardziej znanych i popularnych klasyków literatury koreańskiej.

W latach 1795-1805 Lady Hyegyong skomponowała to arcydzieło, przedstawiające życie dworskie w szekspirowskim patosie, dramacie i wielkości. Przedstawione w kontekście społecznym, kulturowym i historycznym, to pierwsze pełne angielskie tłumaczenie otwiera drzwi do świata pełnego sprzecznych namiętności, politycznych intryg i codziennych trosk głęboko inteligentnej i elokwentnej kobiety.

Dokładne, płynne tłumaczenie JaHyun Kim Haboush oddaje intymny i ekspresyjny głos tej wytrawnej gawędziarki. Wznowione prawie dwadzieścia lat po pierwszej publikacji z nową przedmową Dorothy Ko, The Memoirs of Lady Hyegyong to wyjątkowa eksploracja koreańskiej tożsamości i niezwykły przykład autobiografii w epoce przednowoczesnej.