Koreański jeniec wojenny w Japonii, 1597 1600: Pisma Kang Hanga”

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Korean War Captive in Japan, 1597 1600: The Writings of Kang Hang"

Zawartość książki:

Kang Hang był koreańskim uczonym-urzędnikiem wziętym do niewoli w 1597 roku przez najeźdźczą armię japońską podczas wojny Imjin w latach 1592-1598. Podczas niewoli w Japonii Kang zapisywał swoje przemyślenia na temat ludzkiej cywilizacji, wojny oraz kultury i społeczeństwa wroga, działając w efekcie jako szpieg swojego króla.

Ułożone i wydrukowane w XVII wieku jako Kanyangnok, czyli Zapiski pasterza, pisma Kanga były niezwykle cenne dla jego rządu, oferując nowe spojrzenie na społeczeństwo, z którym niewielu Koreańczyków zetknęło się przez 150 lat, oraz nowe informacje na temat japońskiej polityki, kultury i organizacji wojskowej. W tym kompletnym, opatrzonym przypisami tłumaczeniu Kanyangnok, Kang zastanawia się nad ludzkim zachowaniem i naturą lojalności w czasie wojny.

Jako neokonfucjanista z dogłębną znajomością chińskiej filozofii i historii, Kang nakreślił wyraźną granicę między konfucjańskimi wartościami swojego świata, które odróżniały siebie, rodzinę, króla i kraj, a obcą kulturą, która praktykowała inwazję i niewolę, i, jego zdaniem, była w dużej mierze niezdolna do cywilizacji. Relacjonując doświadczenia byłego urzędnika, który odegrał wyjątkową rolę w czasie wojny, oraz rzadki głos Koreańczyka mówiącego jasno i wnikliwie o wojnie i niewoli, tom ten pozwala głębiej docenić zjawisko wojny w kraju i za granicą.