Ocena:
Książka jest wysoce zalecana dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych osób uczących się brazylijskiego portugalskiego, oferując bogate słownictwo i praktyczne umiejętności językowe w rzeczywistych sytuacjach. Jest atrakcyjna wizualnie ze szczegółowymi ilustracjami, dzięki czemu jest przydatna zarówno dla osób anglojęzycznych uczących się portugalskiego, jak i Brazylijczyków uczących się angielskiego. Może być jednak przytłaczający dla początkujących i brakuje w nim podstawowej gramatyki i elementów codziennej konwersacji.
Zalety:Dobrze zorganizowany i wszechstronny zasób słownictwa, świetne ilustracje, przydatne w rzeczywistych scenariuszach, działa zarówno dla osób uczących się angielskiego, jak i portugalskiego, atrakcyjny wizualnie, bardzo szczegółowy i korzystny dla poważnych uczniów dążących do płynności.
Wady:Przytłaczający dla początkujących, brakuje podstawowej gramatyki i codziennych zwrotów konwersacyjnych, może być zbyt skoncentrowany na amerykańskich terminach dla brazylijskich uczniów, zawiera terminy z São Paulo ponad regionalnymi odmianami i nie nadaje się jako samodzielne źródło dla osób mówiących po angielsku bez dodatkowych narzędzi.
(na podstawie 109 opinii czytelników)
Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese: Bilingual Dictionary for Brazilian Portuguese Speaking Teenage and Adult Students of English
Treść jest zorganizowana w ramach 12 jednostek tematycznych, w tym „Język codzienny”, „Ludzie”, „Mieszkanie”, „Jedzenie” i „Rekreacja”.
Każda jednostka zaczyna się od strony wprowadzającej (nowość w tym wydaniu) i kończy się stroną z historią, z jedno- lub dwustronicowymi podtematami wprowadzającymi nowe słowa w realistycznym kontekście wizualnym i łatwymi do nauczenia „fragmentami”. "Docelowe nowe słownictwo jest wymienione, a proste ćwiczenia pomagają uczniom zastosować nowe słowa w praktyce.
Strony z opowiadaniami zawierają pytania przed czytaniem, które rozwijają umiejętności podglądu i przewidywania, a także pytania po przeczytaniu i ćwiczenia do odgrywania ról, które wspierają krytyczne myślenie i zachęcają uczniów do używania nowego języka, którego się nauczyli. Bogate konteksty wizualne powtarzają słowa z danego rozdziału. Struktura ta została zaprojektowana z myślą o potrzebach klas wielopoziomowych.
Dodatkowe komponenty zawierają więcej wskazówek na ten temat, a także ocenę potrzeb i planowanie lekcji. (dostępne tylko w języku angielskim).
