Owoc pijanego drzewa

Opinie czytelników

Recenzje książki „The Fruit of the Drunken Tree” autorstwa Ingrid Rojas Contreras podkreślają jej mocną narrację osadzoną na tle Kolumbii lat 90-tych, przedstawiającą życie dwóch młodych dziewcząt z różnych klas społecznych. Czytelnicy chwalili książkę za piękną prozę, emocjonalną głębię i wnikliwy kontekst historyczny, choć niektórzy uznali podwójną narrację i włączenie hiszpańskich kolokwializmów za trudne.

⬤ Piękna i sugestywna proza
⬤ wciągająca opowieść z dwóch perspektyw
⬤ głębokie historyczne i kulturowe spostrzeżenia na temat Kolumbii
⬤ silny rozwój postaci
⬤ poruszająca emocjonalnie i rezonująca z czytelnikami
⬤ dobrze zbadana z urzekającym portretem dzieciństwa pośród konfliktu.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że zmieniające się perspektywy są mylące
⬤ trudno było się początkowo zaangażować
⬤ używanie hiszpańskiego bez definicji może zrazić niektórych czytelników
⬤ problemy z tempem zauważone przez niektórych
⬤ nie wszyscy uznali to za przyjemne lub wystarczająco wciągające, aby ukończyć.

(na podstawie 198 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fruit of the Drunken Tree

Zawartość książki:

"Jedna z najbardziej olśniewających i druzgocących powieści, jakie czytałem od dłuższego czasu...". Czytelnicy Fruit of the Drunken Tree z pewnością zostaną odmienieni".

--San Francisco Chronicle.

"Jednocześnie dynamiczna i poetycka, przypominająca Isabel Allende... Wsłuchaj się w głos tej nowej autorki - ma coś potężnego do powiedzenia".

-Entertainment Weekly.

Hipnotyzujący debiut osadzony w Kolumbii u szczytu brutalnych rządów Pablo Escobara o chronionej młodej dziewczynie i nastoletniej pokojówce, które nawiązują nieprawdopodobną przyjaźń, która grozi im obojgu.

Siedmioletnia Chula i jej starsza siostra Cassandra cieszą się beztroskim życiem dzięki swojej zamkniętej społeczności w Bogocie, ale zagrożenie porwaniami, bombami samochodowymi i zabójstwami unosi się tuż za murami dzielnicy, gdzie boski władca narkotyków Pablo Escobar wciąż wymyka się władzom i przyciąga uwagę narodu.

Kiedy ich matka zatrudnia Petronę, pokojówkę z okupowanych przez partyzantów slumsów, Chula stawia sobie za cel zrozumienie tajemniczych zachowań Petrony. Ale niezwykłe zachowanie Petrony to coś więcej niż nieśmiałość. Jest młodą kobietą, która załamuje się pod ciężarem utrzymania rodziny, podczas gdy fala pierwszej miłości ciągnie ją w przeciwnym kierunku. Podczas gdy rodziny obu dziewcząt starają się utrzymać stabilność pośród szybko narastającego konfliktu, Petrona i Chula zostają uwikłane w sieć tajemnic, która zmusi je obie do wyboru między poświęceniem a zdradą.

Zainspirowany własnym życiem autora i opowiedziany z naprzemiennych perspektyw samowolnej Chuli i boleśnie pełnej nadziei Petrony, Fruit of the Drunken Tree kontrastuje dwie bardzo różne, ale nierozerwalnie związane ze sobą historie dorastania. W bujnej prozie Rojas Contreras napisała potężne świadectwo niemożliwych wyborów, których kobiety często są zmuszone dokonywać w obliczu przemocy i nieoczekiwanych związków, które mogą rozkwitnąć z desperacji.