Our Lady of Pain: Wiersze o erosie i perwersji

Oryginalny tytuł:

Our Lady of Pain: Poems of Eros and Perversion

Zawartość książki:

Swinburne urodził się w 1837 roku w Londynie, a dzieciństwo spędził na wyspie Wight i w Northumberland. Uczęszczał do Eton, a następnie Balliol College w Oksfordzie, gdzie zaprzyjaźnił się z prerafaelitami Rossettim, Morrisem i Burne-Jonesem. Atalanta in Calydon została wydana w 1865 roku i spotkała się z dużym uznaniem, ale w następnym roku jego Poems and Ballads wywołały burzę krytycznych i publicznych kontrowersji ze względu na ich rozwiązłość i antyteizm. Jego wydawca wycofał książkę w ciągu kilku dni od publikacji, a on sam został zmuszony do przeniesienia swoich dzieł do innego wydawnictwa.

Jego kolejny zbiór Songs Before Sunrise (1870), sztuki Bothwell (1874) i Erectheus (1876) oraz Poems and Ballads, Second Series z 1878 roku zostały przyjęte znacznie przychylniej niż pierwsze Poems and Ballads. Swinburne był niezwykle aktywny w latach siedemdziesiątych XIX wieku, ale jego życie osobiste było w niepokojącym nieładzie, a jego alkoholowe rozproszenie zapowiadało niemal pewny wczesny grób. W 1879 roku został „uratowany” przez prawnika i pisarza Theodore'a Wattsa-Duntona, który zabrał go do podmiejskiego odosobnienia w Putney, odzwyczaił go od nałogu alkoholowego i stał się jego towarzyszem i de facto opiekunem na resztę jego życia, które było produktywne i w dużej mierze spokojne. Zmarł w 1909 roku.

Żaden wiktoriański poeta nie doznał bardziej gwałtownego spadku reputacji w XX wieku niż Swinburne. Jego formalne i muzyczne mistrzostwo nigdy nie zostało jednak zaprzeczone, a nowi czytelnicy znaleźli w jego twórczości zaskakującą precyzję języka oraz subtelność i złożoność myśli.

Our Lady of Pain to pierwszy wybór poezji Swinburne'a, który koncentruje się dokładnie na tym, co pierwsi czytelnicy uznali za najbardziej budzące sprzeciw: namiętności erotycznej, zarówno w jej „normalnych”, jak i „perwersyjnych” odmianach. Sposób, w jaki Swinburne traktuje fizyczną namiętność, a także jej odmiany, o których zdecydował się pisać, zachowują moc szokowania. Wczesne prace Swinburne'a eksplorują pożądanie osób tej samej płci, nekrofilię, transseksualizm, a nawet bestialstwo, a jego pisarstwo jest obsesją na punkcie połączenia „przyjemności” i „bólu”. Zawiera wiele najbardziej transgresywnych wierszy z Poems and Ballads, wraz z wyborem innych dzieł, które stanowią mocny argument na rzecz Swinburne'a jako największego XIX-wiecznego angielskiego poety pożądania seksualnego.