Osiemnasty brumaire'a Ludwika Bonaparte

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają zarówno literacką siłę dzieła Marksa, jak i istotne problemy z dostępnymi tłumaczeniami. Wielu czytelników docenia głębię i spostrzeżenia zawarte w książce, ale wyraża frustrację z powodu jakości tłumaczeń, zwłaszcza wersji Kindle, które często opisywane są jako mylące, pełne literówek lub słabych interpretacji tekstu Marksa. Niektóre recenzje zalecają konkretne tłumaczenia dla lepszego zrozumienia.

Książka jest chwalona za swoje walory literackie, dowcip, styl i wnikliwą analizę dynamiki politycznej i społecznej. Jest uważana za niezbędną do zrozumienia myśli Marksa na temat kapitalizmu, zarządzania i kontekstu historycznego. Niektóre wydania zostały zarekomendowane ze względu na ich dokładne tłumaczenia.

Wielu czytelników krytykuje tłumaczenia, w szczególności wersje Kindle, twierdząc, że są one nieczytelne, zagmatwane, źle zredagowane i pełne błędów. Trudne odniesienia historyczne i skomplikowany język sprawiają, że niektórym trudno jest w pełni zrozumieć treść bez dodatkowych materiałów.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte

Zawartość książki:

"Ludzie tworzą swoją własną historię, ale nie tworzą jej tak, jak im się podoba.

Nie tworzą jej w samodzielnie wybranych okolicznościach, ale w okolicznościach już istniejących, danych i przekazanych z przeszłości. Tradycja wszystkich zmarłych pokoleń ciąży jak koszmar na mózgach żyjących."- Marks.

Napisana zaraz po upadku Drugiej Republiki Francuskiej w 1851 r., Osiemnasty brumaire'a Ludwika Bonaparte oferuje wnikliwą analizę rewolucji francuskiej z 1848 r., krótkiego życia republiki, którą powołała do życia, oraz wydarzeń, które doprowadziły do jej upadku z rąk bratanka Napoleona Bonaparte.

Traktując zawrotny wir jednostek, partii i nurtów ideologicznych, które wysunęły się na pierwszy plan w tym okresie, Marks umieszcza każdy z nich w kontekście klasowym i wyciąga potężne prądy rewolucji i kontrrewolucji pod powierzchnią wydarzeń. Jako dzieło historyczne przewyższa wszystkich współczesnych pisarzy i stanowi triumfalną demonstrację historycznej metody materialistycznej Marksa.

Jest ona jednak dziś jeszcze cenniejsza jako dzieło teoretyczne. Na jej stronach można znaleźć pełny zakres współczesnej walki klas, naturę państwa, ograniczenia reformizmu, rolę jednostki i teorię permanentnej rewolucji. Z tego powodu Osiemnasty brumaire'a Ludwika Bonaparte należy uznać za dzieło geniusza i prawdziwy klasyk teorii marksistowskiej.

To wydanie Wellred zawiera nowy wstęp.