Osiem obscenicznych sztuk z francuskiego teatru erotycznego XVIII i XIX wieku

Oryginalny tytuł:

Eight Obscene Plays from the French Erotic Theatre of the 18th and 19th Centuries

Zawartość książki:

Osiem obscenicznych sztuk w tej kolekcji to godne uwagi przykłady francuskiego teatru erotycznego z XVIII i XIX wieku. Pierwsza seria pięciu sztuk pochodzi z dwutomowego zbioru Le Th tre gaillard, revu et augment, 1776-1865 (Bawdy Theatre, revised and expanded, 1776-1865): z tomu pierwszego - trzyaktowa komedia The Bordello i trzyaktowa tragedia wierszowana Vasta, Queen of Bordelleo; z tomu drugiego - jednoaktowa tragedia wierszowana The New Messaline, trzyaktowa komedia wierszowana The Pleasures of the Cloister i jednoaktowy wodewil (z piosenkami) The Intrigue at the Brothel.

Pozostałe sztuki znalazły się w Le Th tre Erotique de la rue de la Sant son histoire (Teatr erotyczny na ulicy la Sant jego historia) (1864-1866): trzyaktowy wodewil Znak dolara, komedia obyczajowa Gry miłosne i targowisko oraz jednoaktowa komedia Gryzetka i student. Te trzy sztuki i Vasta są jedynymi utworami w tym zbiorze, które wydają się być wystawiane, a szczegóły produkcji są dołączone do tłumaczeń sztuk. Cztery pozostałe utwory dramatyczne, choć przeznaczone do wystawienia, nie zostały wyprodukowane (z powodów, które staną się oczywiste podczas czytania sztuk).

Obsceniczne sztuki oferują nieapologetycznie grubiańskie utowarowienie seksu, choć czytelnik przekona się, że w kilku przypadkach autor uznał za konieczne bronić swojej pracy poprzez apologetyczne wprowadzenie lub dystansując się od roszczeń do autorstwa. Niezależnie od przypadku, społeczne i seksualne obyczaje Francji w latach 1730-1865 są nieodłącznie odzwierciedlone w dyskursie seksualnym każdej sztuki.