Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest obszernym zbiorem sześćdziesięciu legend, podań ludowych i opowieści obyczajowych, opatrzonych wnikliwym komentarzem na temat żydowskiej historii, kultury i folkloru. Służy zarówno jako zabawna lektura, jak i źródło informacji edukacyjnych, atrakcyjne dla osób zainteresowanych legendami i mitologią z różnych środowisk.
Zalety:Wysokiej jakości materiały, zabawny i pouczający komentarz, obejmuje szeroki zakres interesujących historii i tematów, bogaty kulturowo, odpowiedni dla kolekcjonerów bajek i mitologii, zapewnia edukację na poziomie uniwersyteckim w przyjaznym formacie.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać komentarz za obszerny i przytłaczający, opowieści mogą być zbyt krótkie w porównaniu z długością komentarza, a akademicka głębia może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Tales from Arab Lands
Zawartość książki:
Dziękujemy tym hojnym darczyńcom za umożliwienie publikacji książek z tej serii: Lloyd E. Cotsen.
Fundacja Maurice'a Amado.
National Endowment for the Humanities.
Narodowa Fundacja Kultury Żydowskiej.
Tales from Arab Lands prezentuje opowieści z Afryki Północnej, Jemenu, Libanu, Syrii i Iraku w najnowszym tomie najważniejszego zbioru żydowskich opowieści ludowych, jaki kiedykolwiek opublikowano. Jest to trzecia książka z wielotomowej serii w tradycji ponadczasowego klasyka Louisa Ginzberga, Legends of the Jews.
Opowieści zawarte w tym tomie i w innych z tej serii zostały wybrane z Israel Folktale Archives (IFA), nazwanego na cześć Dova Noya, na Uniwersytecie w Hajfie, skarbnicy żydowskiej wiedzy, która do tej pory pozostawała w dużej mierze niedostępna dla całego świata.
Od czasu utworzenia państwa Izrael, IFA zebrała ponad 20 000 opowieści od nowo przybyłych imigrantów, dawno zaginionych historii dzielonych przez ich rodziny z całego świata. Opowieści te pochodzą z głównych społeczności etniczno-językowych świata żydowskiego i są reprezentatywne dla szerokiej gamy tematów i motywów, szczególnie bogatych w treści i kontekst żydowski.
Każdej z opowieści towarzyszy dogłębny komentarz, który wyjaśnia kulturowe, historyczne i literackie tło opowieści oraz jej podobieństwo do innych opowieści z kolekcji IFA, a także obszerne noty naukowe. Znajduje się tu również wstęp opisujący kulturę i tradycję narracji ludowej, mapa świata z zaznaczonymi obszarami, ilustracje, biografie kolekcjonerów i narratorów, indeks typów i motywów opowieści, indeks tematyczny oraz obszerna bibliografia.
Do czasu powstania IFA mieliśmy ograniczony dostęp do szerokiej gamy żydowskich narracji ludowych. Nawet w Izraelu, miejscu spotkań najszerszego przekroju światowego żydostwa, te ludowe opowieści pozostawały w dużej mierze nieznane. Wiele społeczności nie istnieje już jako spójne społeczeństwa w swoich reprezentatywnych krajach.
Holokaust, migracja i zmiany w stylu życia uniemożliwiły kontynuację tych opowieści. Ta seria jest pomnikiem bogatej, ale zanikającej tradycji ustnej.
Ta seria jest pomnikiem bogatej, ale zanikającej tradycji ustnej.
