Opowieść o opowieściach

Opinie czytelników

Zbiór baśni Giambattisty Basile'a w tłumaczeniu Nancy Canepy to humorystyczna i mroczna lektura, która pokazuje ewolucję baśni. Chociaż język jest bardzo sugestywny, czasami może być zbyt opisowy, przez co czytanie może być dla niektórych wyzwaniem. Bajki są znane ze swojej tematyki dla dorosłych i żywego opowiadania historii.

⬤ Wciągająca kolekcja baśni z humorystyczną oprawą.
⬤ Zabawny i barwny język tworzący żywe światy.
⬤ Wnikliwe tłumaczenie ze szczegółowymi notatkami i odniesieniami.
⬤ Angażuje czytelników bogatą fabułą i często zabawną treścią.
⬤ Znaczący wkład w gatunek baśni, poprzedzający braci Grimm.

⬤ Zbyt rozwlekła i opisowa, co może negatywnie wpłynąć na wrażenia z lektury.
⬤ Nieodpowiednia dla dzieci ze względu na tematykę dla dorosłych.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że powtarzalna struktura opowieści sprawia, że trudno je rozróżnić.
⬤ Może sprawiać wrażenie żmudnej lektury ze względu na zwięzłość poszczególnych opowieści.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Tale of Tales

Zawartość książki:

Obecnie film z udziałem Salmy Hayek, Johna C. Reilly'ego, Toby'ego Jonesa i Vincenta Cassela: fantastyczny cykl 50 bajek opowiedzianych przez 10 gawędziarzy w ciągu 5 dni.

Przed braćmi Grimm, przed Charlesem Perraultem, przed Hansem Christianem Andersenem, był Giambattista Basile, siedemnastowieczny poeta z Neapolu we Włoszech, któremu Grimmowie przypisują nagranie pierwszego narodowego zbioru baśni. The Tale of Tales - znana również jako The Pentamerone - otwiera księżniczka Zoza, niezdolna do śmiechu, bez względu na to, jak zabawny jest żart. Jej ojciec, król, próbuje wywołać uśmiech na jej twarzy.

Zamiast tego zostawia ją przeklętą, a książę, którego ma poślubić, zostaje porwany przez inną kobietę. Aby zdemaskować tego oszusta i odzyskać prawowitego męża, Zoza wymyśla ekstrawagancję opowiadania historii: pięćdziesiąt bajek, które mają być opowiadane przez dziesięć ostrych kobiet (w tym Zozę w przebraniu) w ciągu pięciu dni.

Śmieszne i straszne, romantyczne i makabryczne - z udziałem bezdzietnej królowej, która pożera serce morskiego potwora ugotowane przez dziewicę, a następnie rodzi następnego dnia.

Lubieżny król podniecony głosem kobiety, do której dąży nieświadomy jej fizycznej groteskowości.

I król, który na własnej krwi hoduje pchłę do monstrualnych rozmiarów, wywołując konkurs, w którym ogr rywalizuje z ludźmi o rękę córki króla - The Tale of Tales to baśniowy skarb, który zapowiada Grę o Tron i inne kamienie milowe światowej literatury fantasy.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.