Oksfordzki słownik idiomów

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za pouczający wgląd w idiomy i ich pochodzenie, dzięki czemu język staje się bardziej interesujący. Jednak kilku recenzentów wyraziło frustrację z powodu małego rozmiaru czcionki, niespójnej jakości treści, a niektórzy nie mieli oczekiwań dotyczących pochodzenia idiomów, a nie tylko ich definicji.

Pouczające informacje, aktualne idiomy, zabawna i interesująca organizacja, kompleksowe odniesienie, dobre do samodoskonalenia.

Mały rozmiar czcionki wymaga szkła powiększającego, niespójna jakość wyjaśnień, niektórzy czytelnicy oczekiwali więcej na temat pochodzenia idiomów, a nie tylko definicji.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Oxford Dictionary of Idioms

Zawartość książki:

Co to jest "cock a snook", gdzie znajduje się kraina Nod i kto jako pierwszy poszedł o krok dalej? Znajdź odpowiedzi na te pytania (i wiele innych! ) w nowym wydaniu Oxford Dictionary of Idioms. Słownik ten odkrywa znaczenie niezliczonych zwrotów i powiedzeń, które są używane codziennie w języku angielskim, obejmując ponad 10 000 wyrażeń przenośnych, porównań, powiedzeń i przysłów.

Ponad 400 idiomów zostało dodanych do tego nowego wydania i obejmuje zarówno niedawno ukute, jak i popularne powiedzenia. Nowe dodatki obejmują "back of the net", "drag and drop", "go it alone", "how come?", "if you ask me". ', 'if you ask me', 'make your skin crawl' i 'woe betide'.

Ilustrujące cytaty pochodzące z korpusów oksfordzkich podają kontekstowe przykłady idiomów i ich standardowego użycia, a wiele haseł zawiera podstawowe informacje na temat pochodzenia danego idiomu. Zaktualizowany indeks tematyczny ułatwia nawigację, a każdy, kto jest zainteresowany pochodzeniem i różnorodnością języka angielskiego, będzie miał wiele godzin zabawy podczas przeglądania tego fascynującego słownika.