Ocena:
Książka otrzymała mieszane recenzje, głównie dotyczące problemów z otrzymaniem właściwego tomu zestawu i problemów z wersją Kindle.
Zalety:Wielu recenzentów chwaliło jakość tłumaczenia, uznając je za „doskonałe” i „genialne” do badań akademickich. Cena za kompletny trzytomowy zestaw została również podkreślona jako rozsądna w porównaniu do ceny katalogowej.
Wady:Istnieją poważne problemy z zamawianiem, ponieważ wielu użytkowników otrzymało tylko pojedyncze tomy zamiast kompletnego zestawu. Wersja na Kindle jest krytykowana za nieelastyczne formatowanie, brak możliwości zmiany rozmiaru czcionki i słabą funkcję podświetlania, co prowadzi do frustrującego doświadczenia podczas czytania.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Oxford Annotated Mishnah
Miszna jest fundamentalnym dokumentem prawa rabinicznego i, można powiedzieć, samego judaizmu rabinicznego.
Jest ona w przeważającej mierze techniczna i koncentruje się na kwestiach praktyki, zwyczajów i prawa. The Oxford Annotated Mishnah jest pierwszym tłumaczeniem tego dzieła z przypisami, dzięki czemu tekst jest dostępny dla wszystkich.
Wraz z objaśnieniami wszystkich technicznych terminów i wyrażeń, The Oxford Annotated Mishnah gromadzi grupę ekspertów tłumaczy i adnotatorów, aby stworzyć wersję Miszny, która nie wymaga specjalistycznej wiedzy.
