Ocena:
Książka jest dziennikiem podróży autorstwa Billa Portera (znanego również jako Red Pine), opisującym jego podróż wzdłuż Żółtej Rzeki w Chinach na początku lat 90-tych. Została dobrze przyjęta ze względu na wciągający styl pisania i historyczne spostrzeżenia, choć niektórzy czytelnicy uważali, że brakuje jej emocjonalnej głębi i mogłaby zyskać na bardziej współczesnym znaczeniu.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i interesująca
⬤ dogłębna znajomość chińskiej historii
⬤ edukacyjna i wciągająca proza
⬤ żywe opisy
⬤ wnikliwe spojrzenie na dziedzictwo kulturowe Chin
⬤ towarzyszą jej piękne zdjęcia
⬤ humorystyczne anegdoty
⬤ zapewnia poczucie towarzystwa podczas podróży.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że narracja jest nieco pośpieszna lub przypomina wypunktowany plan podróży
⬤ brak emocjonalnego związku z mieszkańcami podczas podróży
⬤ nie jest to współczesna relacja, przez co wydaje się nieco historyczna
⬤ niektórzy życzyli sobie indeksu
⬤ inni uważali, że mogłaby być dłuższa.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Yellow River Odyssey
Bill Porter podąża wzdłuż Żółtej Rzeki, szóstej najdłuższej rzeki świata, od jej ujścia do źródła wysoko na Płaskowyżu Tybetańskim, podróżując ponad trzy tysiące mil przez dziewięć chińskich prowincji. Podróż ta zabierze mistrza tłumaczeń do miejsca, które niegdyś było kolebką chińskiej cywilizacji oraz do rodzinnych miast i grobów kluczowych postaci historycznych, takich jak Konfucjusz, Mencjusz, Lao-tzu i Chuang-tzu.
Wiedza Portera na temat chińskiej historii i kultury jest niezrównana. Yellow River Odyssey, która już stała się bestsellerem w Chinach, ukazuje złożony, fascynujący i pełen sprzeczności kraj. Porter po mistrzowsku kopie pod współczesnym materializmem Chin i głębokimi ranami rewolucji kulturalnej, aby dotrzeć do korzeni chińskiej kultury.
Robi to z zawsze aktualnym dowcipem i przenikliwym okiem do wymownych szczegółów. Książka zawiera również ponad pięćdziesiąt czarno-białych fotografii wykonanych przez Portera podczas jego podróży.
Bill Porter jest wielokrotnie nagradzanym autorem i tłumaczem znanym również pod pseudonimem Red Pine. Jest uważany za jednego z czołowych tłumaczy chińskich tekstów, zwłaszcza buddyjskiej i taoistycznej poezji i sutr. Jego prace tłumaczeniowe obejmują główne teksty buddyjskie, takie jak Sutra Platformy, Sutra Diamentowa i Sutra Serca, a także bestsellerowe zbiory poezji Taoteching i Collected Songs of Cold Mountain.
Jest także autorem książek Zen Baggage i Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits. Porter mieszka w Port Townsend w stanie Waszyngton.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)