Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 692 głosach.
The Odyssey of Homer
Standardowe tłumaczenie Odysei Homera na współczesny język angielski.
Tłumaczenie Lattimore'a epickiego greckiego poematu Homera oddaje jego szybką narrację i energiczny język. Tom zawiera obszerne wprowadzenie podsumowujące historię i analizujące tekst oraz kontrowersje wokół niego, a także obszerny glosariusz.
"W tej Odysei profesor Lattimore osiągnął swoje mistrzostwo jako tłumacz.... Olśniewający i niemal bezbłędny występ.... Oto mistrz doskonale kontrolujący swoje medium....
Kamień milowy w historii współczesnego przekładu.... Byłoby zbrodnią nie doceniać cudownego i pełnego wyrozumiałości kunsztu, z jakim profesor Lattimore ożywił Homera dla tego pokolenia, a być może dla innych pokoleń, które nadejdą." - Times Literary Supplement.
