Odporność: Jak twoja wewnętrzna siła może uwolnić cię od przeszłości

Opinie czytelników

Książka Borisa Cyrulnika porusza temat odporności w obliczu traumy, koncentrując się w szczególności na doświadczeniach ocalałych z obozów koncentracyjnych i skutkach znęcania się w dzieciństwie. Podczas gdy autor przedstawia fascynującą narrację przeplataną psychologicznymi spostrzeżeniami, czytelnicy zauważają istotne problemy z jakością tłumaczenia. Ogólnie rzecz biorąc, książka otrzymuje pozytywne opinie za swoją głębię i emocjonalny oddźwięk, ale niektórzy czytelnicy uważają ją za trudną ze względu na tłumaczenie.

⬤ Oferuje głęboki wgląd w odporność i mechanizmy radzenia sobie.
⬤ Łączy akademicki rygor z poetycką prozą, czyniąc złożone idee przystępnymi.
⬤ Podkreśla doświadczenia osób, które przeżyły traumę, zwłaszcza dzieci, w delikatny sposób.
⬤ Zachęca do twórczej ekspresji jako sposobu na uzdrowienie.
⬤ Prowokuje przemyślaną dyskusję na temat tego, jak odporność jest wspierana w różnych kontekstach kulturowych.

⬤ Tłumaczenie jest często krytykowane jako trudne do zrozumienia.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że styl pisania nie zawsze płynie naturalnie, co sprawia, że jest to trudna lektura.
⬤ Wymaga uważnej lektury, aby w pełni zrozumieć niuanse przedstawionych argumentów i tła.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Resilience: How Your Inner Strength Can Set You Free from the Past

Zawartość książki:

"Cyrulnik leczył ludzi i kraje" ("The Times", Londyn).

Rodzice znanego francuskiego neuropsychiatry i psychoanalityka Borisa Cyrulnika zostali deportowani do obozu koncentracyjnego podczas II wojny światowej. Nigdy stamtąd nie wrócili. Ta wczesna osobista trauma w wieku pięciu lat doprowadziła Cyrulnika do jego życiowej pracy, pomagając jednostkom i krajom pogodzić się z ich przeszłością i ruszyć naprzód, aby stworzyć pozytywną przyszłość. Jest głęboko przekonany, że trauma nie jest równoznaczna z przeznaczeniem - że możemy znaleźć siłę w obliczu bólu.

Opierając się na wieloletnim doświadczeniu w pracy na całym świecie z dziećmi, które były wykorzystywane, osierocone, walczyły w wojnach i uciekły przed ludobójstwem, Cyrulnik opowiada wiele niesamowitych i poruszających historii osób, których doświadczenia dowodzą, że cierpienie, choć przerażające, może być czynnikiem tworzącym kogoś, a nie jego zniszczeniem. Ta inspirująca książka uczy nas, że możemy nie tylko przetrwać w cieniu przeciwności losu - możemy się rozwijać.