Opinie czytelników
Podsumowanie:Ocean Vuong w swoim zbiorze poezji „Night Sky with Exit Wounds” zagłębia się w tematy tożsamości, rodziny, wojny i miłości, na które wpłynęły jego doświadczenia jako wietnamskiego imigranta. Wiersze są chwalone za potężne obrazy i głębię emocjonalną, rezonując z czytelnikami na poziomie uniwersalnym. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że eksperymentalne formatowanie i złożone metafory stanowią wyzwanie, co sugeruje, że wiersze mogą być lepiej docenione, gdy są czytane na głos.
Zalety:⬤ Mocne i emocjonalne pisanie, które głęboko rezonuje z czytelnikami.
⬤ Żywe obrazy i mistrzowskie użycie języka.
⬤ Tematy miłości, tożsamości i doświadczenia imigrantów są poruszane w głęboki sposób.
⬤ Wielu czytelników czuje się zmuszonych do ponownego przeczytania zbioru ze względu na jego głębię i piękno.
⬤ Książka jest chwalona za szczerość i relatywność, dzięki czemu jest dostępna nawet dla tych, którzy zazwyczaj nie lubią poezji.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że unikalne formatowanie i eksperymentalne style są mylące.
⬤ Niektóre metafory są trudne do zrozumienia, co prowadzi do utraty głosu poety w niektórych utworach.
⬤ Emocjonalny ciężar wierszy może być przytłaczający, sprawiając, że jest to ciężka lektura.
⬤ Kilka recenzji sugeruje, że zbiór może nie przypaść do gustu każdemu, zwłaszcza osobom nieprzyzwyczajonym do poezji.
(na podstawie 194 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Night Sky with Exit Wounds
Zawartość książki:
Jedna z najbardziej znanych książek poetyckich roku:
The New Yorker, Najlepsze książki poetyckie 2016 roku.
New York Times, Wybór krytyków.
Boston Globe, lista najlepszych książek.
NPR, lista najlepszych książek.
Miami Herald, Najlepsze książki LGBTQ.
San Francisco Chronicle, 100 najlepszych książek roku.
Library Journal, Najlepsze książki 2016 roku
Michiko Kakutani w The New York Times pisze: "Wiersze w nowym zbiorze pana Vuonga, Night Sky With Exit Wounds... posiadają precyzję przypominającą twórczość Emily Dickinson, połączoną z podobnym do Gerarda Manleya Hopkinsa uznaniem dla dźwięku i rytmu słów. Pan Vuong potrafi tworzyć zaskakujące obrazy (czarny fortepian na polu, para z tortem weselnym zakonserwowana pod szkłem, pasterz wychodzący z obrazu Caravaggia) i sprawiać, że cisza i elizje w jego wierszu przemawiają równie silnie jak jego słowa... W tych wierszach jest potężny emocjonalny podmuch, który wynika ze szczerości i szczerości pana Vuonga oraz z jego zdolności do uchwycenia określonych momentów w czasie zarówno z fotograficzną wyrazistością, jak i poczuciem przemijania wszystkich ziemskich rzeczy ".
"Czytanie Vuonga jest jak obserwowanie poruszającej się ryby: zarządza on różnorodnymi prądami języka angielskiego z muskularną intuicją. Jego wiersze są na zmianę pełne wdzięku i zdumienia. Jego wiersze są zarówno długie, jak i krótkie, jego pozę narracyjną i liryczną, jego dykcję formalną i beztroską. Z zewnątrz, Vuong stworzył poezję włączenia." - The New Yorker.
"Język jest boleśnie dokładny, sceny nawiedzające i niezatarte..... Gorąco polecam." - Library Journal, recenzja z gwiazdką.
"Night Sky with Exit Wounds ustanawia Vuonga jako nowy, zaciekły talent, z którym należy się liczyć... Ta książka to arcydzieło, które z elegancją oddaje surowe smutki i radości ludzkiej egzystencji." - Buzzfeed "Najbardziej ekscytujące nowe książki 2016 roku".
"Ten oryginalny, pełen werwy twórca pulsujących fraz pcha poezję na nowy poziom... Oszałamiające wprowadzenie do młodego poety, który pisze zarówno z pewnością siebie, jak i wrażliwością. Wnikliwe, czułe i liryczne, płynne i zwinne, te wiersze bezlitośnie stawiają czoła dziedzictwu przemocy i przesiedleń kulturowych, ale także przyjmują pozycję zdumienia przed światem." - 2016 Whiting Award citation.
" Night Sky with Exit Wounds to rodzaj książki, która szybko staje się noszona z miłością. Będziesz chciał gnieść każdą stronę, aby do niej wrócić, podkreślać co drugą linijkę, ponieważ każde słowo rezonuje z mocą." - LitHub.
"Potężny głos Vuonga eksploruje namiętność, przemoc, historię, tożsamość - wszystko z ogromnym człowieczeństwem." - Slate.
"W swoim imponującym debiutanckim zbiorze Vuong wpisuje piękno w - i czerpie z - indywidualnych, rodzinnych i historycznych traum. Vuong jest zarówno obserwatorem, jak i obserwowanym w całej książce, gdy bada głęboko osobiste tematy, takie jak ubóstwo, depresja, queerowa seksualność, przemoc domowa i różne formy przemocy zadawanej jego rodzinie podczas wojny w Wietnamie. Wiersze unoszą się i uderzają w równym stopniu, gdy poeta stara się przekształcić ból w jasność." - Publishers Weekly.
Torso of Air
Załóżmy, że zmienisz swoje życie.
A ciało jest czymś więcej.
Część nocy - zapieczętowana.
Z siniakami. Załóżmy, że się obudziłeś.
i znalazłeś swój cień zastąpiony
Przez czarnego wilka. Chłopiec, piękny.
i zniknął. Więc bierzesz nóż do ściany.
Zamiast tego. Rzeźbisz i rzeźbisz.
Aż pojawia się moneta światła.
I w końcu możesz spojrzeć.
Na szczęście. Oko.
Spoglądające z drugiej strony.
Czekające.
Urodzony w Sajgonie w Wietnamie, Ocean Vuong uczęszczał do Brooklyn College. Jest autorem dwóch chapbooków oraz pełnometrażowego zbioru Night Sky with Exit Wounds. Ocean Vuong, stypendysta Ruth Lilly i laureat Whiting Award, mieszka w Nowym Jorku.
