Opinie czytelników
Podsumowanie:Zbiór Ocean Vuong „Night Sky with Exit Wounds” to głęboko osobista i mocna eksploracja tematów takich jak rodzina, miłość, tożsamość i doświadczenie imigrantów. Recenzenci chwalą jego wyjątkowy głos, żywe obrazy i emocjonalną wagę jego poezji, często opisując ją jako nawiedzającą i sugestywną. Zbiór jest znany ze swojej zdolności do rezonowania uniwersalnie, pomimo specyficznych doświadczeń życiowych Vuonga. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że eksperymentalne formatowanie stanowi wyzwanie, a niektórzy mieli trudności z zaangażowaniem się w niektóre poetyckie metafory lub zlokalizowaniem głosu Vuonga w tekście. Ogólnie rzecz biorąc, jest on uważany za arcydzieło współczesnej poezji, które znacząco wpłynęło na czytelników.
Zalety:⬤ Głęboka emocjonalna głębia i szczerość w odkrywaniu osobistych i uniwersalnych tematów.
⬤ Oszałamiające i żywe obrazy, które urzekają i rezonują z czytelnikami.
⬤ Potężne użycie języka, który wywołuje silne emocje.
⬤ Wysoce relatywny, pomimo specyficznych doświadczeń autora; oferuje uniwersalną perspektywę.
⬤ Wielu czytelników wspomina ją jako transformującą kolekcję, która pogłębia ich uznanie dla poezji.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że unikalne formatowanie i eksperymentalne style są trudne w nawigacji.
⬤ Kilku czytelników doświadczyło dezorientacji co do osoby mówiącej lub metafor użytych w niektórych wierszach.
⬤ Kilka recenzji wskazuje, że intensywność emocjonalna może być przytłaczająca, przez co trudno ją przeczytać za jednym razem.
(na podstawie 194 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Night Sky with Exit Wounds
Zawartość książki:
Jedna z najgłośniejszych książek poetyckich roku:
The New Yorker, The Best Books of Poetry of 2016New York Times, Wybór krytykówBoston Globe, lista najlepszych książekNPR, lista najlepszych książekMiami Herald, Najlepsze książki o tematyce LGBTQSan Francisco Chronicle, Top 100 książek rokuLibrary Journal, Najlepsze książki 2016 rokuMichiko Kakutani w "The New York Times" pisze: "Wiersze w nowym zbiorze pana Vuonga, Night Sky With Exit Wounds... posiadają rozciągliwą precyzję przypominającą twórczość Emily Dickinson, połączoną z podobnym do Gerarda Manleya Hopkinsa uznaniem dla dźwięku i rytmu słów. Pan Vuong potrafi tworzyć zaskakujące obrazy (czarny fortepian na polu, para z tortem weselnym zakonserwowana pod szkłem, pasterz wychodzący z obrazu Caravaggia) i sprawiać, że cisza i elizje w jego wierszu przemawiają równie silnie jak jego słowa... W tych wierszach jest potężny emocjonalny podmuch, który wynika ze szczerości i szczerości pana Vuonga oraz z jego zdolności do uchwycenia określonych momentów w czasie zarówno z fotograficzną wyrazistością, jak i poczuciem przemijania wszystkich ziemskich rzeczy ".
"Czytanie Vuonga jest jak obserwowanie poruszającej się ryby: zarządza on różnorodnymi prądami języka angielskiego z muskularną intuicją. Jego wiersze są na zmianę pełne wdzięku i zdumienia. Jego wiersze są zarówno długie, jak i krótkie, jego pozę narracyjną i liryczną, jego dykcję formalną i beztroską. Z zewnątrz, Vuong stworzył poezję włączenia." - The New Yorke r.
"Język jest boleśnie dokładny, sceny nawiedzające i niezatarte..... Gorąco polecam." -- Library Journal, recenzja z gwiazdką.
"Night Sky with Exit Wounds ustanawia Vuonga jako nowy, zaciekły talent, z którym należy się liczyć... Ta książka to arcydzieło, które z elegancją oddaje surowe smutki i radości ludzkiej egzystencji." - "Najbardziej ekscytujące nowe książki 2016 roku" Buzzfeed.
"Ten oryginalny, pełen werwy twórca pulsujących fraz przenosi poezję na nowy poziom... Oszałamiające wprowadzenie do młodego poety, który pisze zarówno z pewnością siebie, jak i wrażliwością. Wnikliwe, czułe i liryczne, płynne i zwinne, te wiersze bezlitośnie stawiają czoła dziedzictwu przemocy i przesiedleń kulturowych, ale także przyjmują pozycję zdumienia przed światem." - 2016 Whiting Award citation.
" Nocne niebo z ranami wylotowymi to rodzaj książki, która szybko staje się noszona z miłością. Będziesz chciał zagiąć każdą stronę, aby do niej wrócić, podkreślić każdą kolejną linijkę, ponieważ każde słowo rezonuje z mocą." - LitHub.
"Potężny głos Vuonga eksploruje namiętność, przemoc, historię, tożsamość - wszystko z ogromnym człowieczeństwem." - Slate.
"W swoim imponującym debiutanckim zbiorze Vuong wpisuje piękno w - i czerpie z - indywidualnych, rodzinnych i historycznych traum. Vuong jest zarówno obserwatorem, jak i obserwowanym w całej książce, gdy bada głęboko osobiste tematy, takie jak ubóstwo, depresja, queerowa seksualność, przemoc domowa i różne formy przemocy zadawanej jego rodzinie podczas wojny w Wietnamie. Wiersze unoszą się i uderzają w równym stopniu, gdy poeta stara się przekształcić ból w jasność." -- Publishers Weekly.
Torso of Air
Załóżmy, że zmienisz swoje życie.
A ciało jest czymś więcej.
Porcja nocy - zapieczętowana.
Z siniakami. Załóżmy, że się obudziłeś.
i znalazłeś swój cień zastąpiony
Przez czarnego wilka. Chłopiec, piękny.
i zniknął. Więc bierzesz nóż do ściany.
Zamiast tego. Rzeźbisz i rzeźbisz.
Aż pojawia się moneta światła.
I w końcu możesz spojrzeć.
Na szczęście. Oko.
Spoglądające z drugiej strony.
Czekające.
Urodzony w Sajgonie w Wietnamie, Ocean Vuong uczęszczał do Brooklyn College. Jest autorem dwóch chapbooków oraz pełnometrażowego zbioru Night Sky with Exit Wounds. Ocean Vuong, stypendysta Ruth Lilly i laureat Whiting Award, mieszka w Nowym Jorku.
