Noche Buena: Latynoskie amerykańskie opowieści bożonarodzeniowe

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Noche Buena: Hispanic American Christmas Stories

Zawartość książki:

Rodzina siedząca wokół kominka.

Śpiew i zabawa;

Sprężysty walc zagrany z wdziękiem.

Noche Buena ukazuje magię świąt Bożego Narodzenia widzianą oczami Latynosów, którzy je obchodzą. Boże Narodzenie jest czasami uniwersalną historią, a wiele obrazów jest rozpoznawalnych w różnych kulturach. Słyszymy i widzimy dumny, radosny śpiew, adorację Dzieciątka Jezus i spokojne dźwięki Adeste Fidelis. Ale są tu także bogate tradycje i legendy specyficzne dla kultury latynoskiej, takie jak obchody posadas przez dziewięć nocy poprzedzających Boże Narodzenie, z cukierkami spadającymi z kolorowych huśtawek piatas, skorupkami jajek wypełnionymi konfetti i pięknymi papierowymi lampionami wykonanymi w celu oświetlenia miasta w Wigilię Bożego Narodzenia. Jest też "Legenda o poinsecji", w której biedne dziecko zawstydzone skromnością swojego prezentu dla Dzieciątka wylewa łzy na matowe zielone liście znanej rośliny, w cudowny sposób zmieniając je w jaskrawoczerwone. Również tutaj pełne nadziei dzieci śpiewają "If You Give Meat Pies", prosząc o nagrodę w postaci ciepłych placków mięsnych i puddingu ryżowego w zamian za słodkie kolędowanie.

Trzydzieści sześć inspirujących utworów literackich składa się na tę czarującą kolekcję dzieł meksykańskich, kolumbijskich, kubańskich i portorykańskich pisarzy, którzy reprezentują szereg latynoskich mniejszości w Stanach Zjednoczonych. Dzięki tym historiom, tradycyjnym opowieściom, pieśniom i poezji czytelnicy zyskują prawdziwe zrozumienie znaczenia świąt Bożego Narodzenia w społeczności latynoskiej i zaczynają rozumieć kwestie, które wpływają na proces twórczy Latynosów - kwestie takie jak tożsamość społeczna, patriotyzm, ubóstwo, asymilacja i religia. Dzięki żywym ilustracjom i oryginalnemu hiszpańskiemu tekstowi dla wszystkich wierszy, ta fascynująca antologia poinformuje czytelników ze wszystkich środowisk kulturowych i da im możliwość świętowania tego cennego czasu z nowo powiększoną rodziną.