No Rattling of Sabers: Antologia izraelskiej poezji wojennej

Opinie czytelników

Antologia zawiera zróżnicowaną kolekcję izraelskich wierszy wojennych, prezentujących różne spojrzenia na wojnę - od militarystycznego po cyniczne. Podczas gdy niektóre wiersze mogą wydawać się szowinistyczne lub zbyt sentymentalne, zawiera również doskonałe i poruszające utwory, które zaspokajają szereg reakcji emocjonalnych.

Imponujący zakres tematyczny, zapewnia katartyczne efekty dla czytelników, oferuje dwujęzyczne wydanie dla porównania hebrajskiego z angielskim, zawiera doskonałe i poruszające utwory.

Niektóre wiersze są krytykowane za szowinistyczne i sentymentalne, a wybór może nie odpowiadać wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

No Rattling of Sabers: An Anthology of Israeli War Poetry

Zawartość książki:

W tym zbiorze Esther Raizen bada znaczenie i wartość hebrajskiej poezji napisanej w odpowiedzi na wojny, w które Izrael był zaangażowany w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat.

Antologia zawiera prace wielu poetów, niektórych tak znanych jak Nathan Altherman i Yehudah Amichai, a innych mniej znanych. Wiersze, prezentowane zarówno w języku angielskim, jak i hebrajskim, przedstawiają wojnę widzianą przez żołnierza, odzwierciedlaną przez cywilów oraz jako siłę dającą początek tworzeniu poezji.

Raizen we wstępnym eseju bada kwestię tego, czy poezja pisana z określonym przesłaniem politycznym i w kontekście pewnych wydarzeń historycznych może funkcjonować adekwatnie na poziomie estetycznym. Śledzi również zmiany w charakterystyce izraelskiej poezji wojennej od 1948 do 1991 roku, zaczynając od gloryfikowanego patriotyzmu oczekiwanego w latach 1930-1940 i przechodząc do krytycznych pomysłów w późniejszych latach, w których poezja charakteryzuje się niedopowiedzeniem i cynizmem.