Niewinność, czyli morderstwo na stromej ulicy

Opinie czytelników

Książka „Innocence” to trzymająca w napięciu, ale przejmująca narracja osadzona na tle komunistycznej Czechosłowacji. Eksploruje tematy paranoi i zdrady w totalitarnym reżimie, jednocześnie przeplatając zagadkę morderstwa z osobistymi doświadczeniami autora z ucisku. Styl pisania porównywany jest do Raymonda Chandlera i choć wielu czytelników docenia głębię narracji, wykonanie spotkało się z krytyką związaną z jakością tłumaczenia i problemami z formatowaniem w niektórych wydaniach.

Postacie są dobrze rozwinięte, a fabuła jest wciągająca i trzymająca w napięciu, zapewniając wgląd w życie w reżimie totalitarnym. Osobiste tło autora dodaje głębi narracji, czyniąc ją wciągającą lekturą. Pisanie jest wymowne i sugestywne, skutecznie odzwierciedlając okropności tamtego okresu.

Niektórzy czytelnicy uznali tłumaczenie za rozpraszające, a w wydaniu Kindle wystąpiły znaczące problemy z formatowaniem, co prowadziło do zamieszania w fabule. Dodatkowo, niektórzy krytycy podkreślali, że historia była trudna do śledzenia w niektórych momentach lub że zakończyła się rozczarowująco. Pojawiły się też skargi, że tempo akcji może być niespójne, przez co część narracji pozostaje niejasna.

(na podstawie 47 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Innocence; Or, Murder on Steep Street

Zawartość książki:

To odkryte na nowo arcydzieło uchwyciło mrożący krew w żyłach moment w dusznych początkach komunistycznej Czechosłowacji.

Praga lat 50. to miasto wielu codziennych strachów, politycznej tyranii, korupcji i inwigilacji. Nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, czy sąsiad szpieguje dla rządu lub co rzekomy przyjaciel powie pod presją agentowi bezpieczeństwa państwowego. Lojalny członek partii może zostać uwięziony lub stracony równie szybko jak zdrajca; niewinność nic nie znaczy dla osoby złapanej w rządową pułapkę. Kiedy w kinie zostaje zamordowany mały chłopiec, śledztwo rzuca zbyt wiele światła na życie osobiste woźnych, z których każda skrywa własną mroczną tajemnicę.

"Z wydania w twardej oprawie".