Hitler, Stalin i ja: Historia mówiona

Opinie czytelników

Książka jest kroniką życia Hedy Margolius Kovaly, która przeżyła okropności Holokaustu, w tym pobyt w Auschwitz i późniejsze zmagania pod rządami komunistów w Czechosłowacji. Podkreśla jej odporność i odwagę w przezwyciężaniu ogromnych tragedii, w tym egzekucji męża pod fałszywymi zarzutami. Narracja odzwierciedla zarówno indywidualne, jak i historyczne tematy cierpienia, przetrwania i walki ideologicznej.

Pamiętnik jest chwalony za żywą opowieść o życiu Hedy, ukazującą jej niesamowitą odwagę i odporność. Czytelnicy uważają go za głęboko poruszający i pouczający, zapewniający wgląd w życie w reżimach totalitarnych i odporność ludzkiego ducha. Służy również jako ważny dokument historyczny, rzucając światło na niesprawiedliwość zarówno nazistowskiego, jak i komunistycznego reżimu.

Chociaż książka jest wysoko ceniona, niektórzy czytelnicy mogą uznać jej tematykę za przytłaczająco tragiczną. Mogą również pojawić się trudności w poruszaniu się po złożonych kontekstach historycznych narracji dotyczących wpływów nazistowskich i komunistycznych.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hitler, Stalin and I: An Oral History

Zawartość książki:

Heda Margolius Kovaly (1919-2010) była znaną czeską pisarką i tłumaczką urodzoną z żydowskich rodziców. Jej bestsellerowe wspomnienia Under a Cruel Star: A Life in Prague, 1941-1968 zostały przetłumaczone na kilkanaście języków. Jej powieść kryminalna Innocence; or, Murder on Steep Street - oparta na jej własnych doświadczeniach z życia pod stalinowskim uciskiem - została uznana za najlepszą książkę NPR w 2015 roku.

Zgodnie z tradycją Studsa Terkela, Hitler, Stalin i ja opiera się na wywiadach między Kovaly i wielokrotnie nagradzaną filmowcem Heleną Trestikovą. Kovaly opowiada w niej historię swojej rodziny w Czechosłowacji, głodując w niedostatku łódzkiego getta, jak cudem opuściła Auschwitz, uciekła z marszu śmierci, nie znalazła schronienia wśród dawnych przyjaciół w Pradze jako uciekinierka z obozu koncentracyjnego i uczestniczyła w wyzwoleniu Pragi. Później, pod rządami komunistów, doświadczyła skrajnej izolacji społecznej jako parias po tym, jak jej pierwszy mąż Rudolf Margolius został niesprawiedliwie oskarżony w niesławnym procesie Slansky'ego i stracony za zdradę. Co niezwykłe, Kovaly, wygnana do Stanów Zjednoczonych po inwazji Układu Warszawskiego w 1968 roku, kochała tylko swój kraj i nadal wierzyła w jego mieszkańców. Powróciła do Pragi w 1996 roku.

Heda miała ogromny talent do wyrażania siebie. Mówiła precyzyjnie, miejscami opisowo i dowcipnie. Podziwiałem jej postawę i opanowanie, nawet po tak ekstremalnie trudnych doświadczeniach. Nazizm i komunizm bezpośrednio dotknęły życie Hedy z maksymalną intensywnością. Mimo to pozostała optymistką.

Helena Trestikova nakręciła ponad pięćdziesiąt filmów dokumentalnych. Film "Hitler, Stalin i ja" zdobył kilka nagród w Czechach i Japonii.

POCHWAŁY DLA NIEWINNOŚCI KOVALY'EGO.

Świetliste świadectwo mrocznych czasów, Niewinność jest jednocześnie sprytnym hołdem dla Raymonda Chandlera i portretem miasta - Pragi - uwięzionego i trzymanego w stanie kafkowskiej paranoi. Taką książkę mógł napisać tylko wielki ocalały.

- John Banville.

Niewinność to niezwykła powieść... w 1985 roku Kovaly stworzył niezwykłe dzieło sztuki z intrygą szpiegowskiej zagadki, ironią politycznej bajki, sprytem powieści obyczajowej i twardością kryminalnej zagadki.... Tak jak niewielu przewidzi wiele niespodzianek i pomysłowych zwrotów akcji w Innocence, książce, która z pewnością olśni i zadowoli wielu czytelników.

- Tom Nolan, The Best New Mysteries, The Wall Street Journal.

Umiejętności Kovaly'ego jako pisarza tajemnic błyszczą, ponieważ używa suspensu, wskazówek i sugestii, aby dosłownie bawić się umysłem czytelnika... Niewinność to doskonała powieść dla czytelników, którzy są gotowi na ambitną, inteligentną i złożoną historię - taką, która po mistrzowsku maluje obraz ponurego, kafkowskiego i niezwykle intrygującego czasu, miejsca i obsady postaci".

- New York Journal of Books.

Chociaż nie z miłości do Hegla, Heda Margolius Kovaly czyni bardzo heglowską uwagę: działania, jak mówi nam Hegel w części poświęconej Antygonie w Fenomenologii ducha - nawet pozornie małe, bezsensowne działania - zawsze wykraczają poza ich intencje; a niemożność przewidzenia, w jaki sposób konsekwencje będą falować na zewnątrz, nie zwalnia nas z winy. Jeśli chodzi o niewinność, kobieta, która dwukrotnie poszła do piekła, chce, aby jej czytelnicy wiedzieli, że coś takiego nie istnieje.

- The Times Literary Supplement.