Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „The Unquiet Dead” podkreślają fascynujące połączenie kryminału i komentarza historycznego na temat ludobójstwa w Bośni. Czytelnicy doceniają głęboki wpływ emocjonalny i wnikliwą eksplorację tematów kulturowych i etycznych. Wielu krytyków wskazuje jednak na problemy ze strukturą narracji i integracją elementów tajemnicy, a niektórzy uważają, że książka nie działa skutecznie jako kryminał.
Zalety:Czytelnicy chwalą głębię emocjonalną, rozwój postaci i potężny kontekst historyczny ludobójstwa w Bośni. Pisarstwo opisywane jest jako poetyckie i prowokujące do myślenia, wzbudzające zainteresowanie historią regionu i zapewniające moralne badanie etyki osobistej i społecznej. Wiele osób uznało książkę za ważną lekturę, która oferuje istotne spostrzeżenia kulturowe.
Wady:Krytycy twierdzą, że tajemnicze elementy książki są słabe i często odciągają uwagę od ważniejszej narracji historycznej. Niektóre recenzje wspominają o słabo skonstruowanych dialogach i charakterystyce postaci, co prowadzi do poczucia, że policyjny aspekt proceduralny jest nierealistyczny. Inni wyrażali frustrację z powodu nierozwiązanych punktów fabularnych i tempa opowieści, czując, że czasami meandruje, zamiast dostarczać spójną tajemnicę.
(na podstawie 160 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Unquiet Dead
Zawartość książki:
"Khan jest odświeżającym oryginałem, a The Unquiet Dead przeciera szlak, który, miejmy nadzieję, będzie nową ścieżką prowadzoną przez głębokie zrozumienie przez autora przecięcia wiary i podstawowych wartości muzułmańskich, złożonej ludzkiej natury i zła wyrządzanego przez pozornie zwykłych ludzi. To właśnie te cechy sprawiają, że jest to debiut godny zapamiętania i taki, który nawet ci, którzy unikają gatunku tajemnic, pochłoną za jednym zapierającym dech w piersiach posiedzeniem". -- LA Times
Pomimo wielu różnic, detektyw Rachel Getty bezgranicznie ufa swojemu szefowi, Esie Khattakowi. Wciąż jednak niepokoi ją skrzętnie skrywana tajemnica Khattaka, gdy ten prosi ją o zbadanie śmierci Christophera Draytona. Pozornie przypadkowy upadek Draytona z klifu nie wydaje się uzasadniać śledztwa policyjnego, szczególnie nie ze strony Rachel i zespołu Khattaka, który zajmuje się sprawami wrażliwymi dla mniejszości. Ale kiedy dowiaduje się, że Drayton mógł żyć pod przybranym nazwiskiem, Rachel zaczyna rozumieć, dlaczego Khattak omija tę sprawę szerokim łukiem. Wkrótce wychodzi na jaw, że Drayton mógł być zbrodniarzem wojennym powiązanym z masakrą w Srebrenicy w 1995 roku.
Jeśli to prawda, dowolna liczba osób mogła mieć powód, by pomóc Draytonowi w jego śmierci, a śledztwo w sprawie morderstwa może mieć daleko idące skutki w całej społeczności. Ale gdy Rachel i Khattak zagłębiają się w życie i śmierć Christophera Draytona, każde pytanie wydaje się prowadzić tylko do większej liczby pytań, bez łatwych odpowiedzi. Czy widma Srebrenicy powróciły, by nawiedzać Draytona pod koniec, czy też skrywał on tajemnice zupełnie innej natury? A może mężczyzna po prostu spadł na śmierć z Bluffs?
W swoim urzekającym debiucie The Unquiet Dead, Ausma Zehanat Khan napisała złożoną i prowokującą historię o stracie, odkupieniu i kosztach sprawiedliwości, która pozostanie z czytelnikami długo po przewróceniu ostatniej strony.
