Nie śpij, tu są węże: Życie i język w amazońskiej dżungli

Opinie czytelników

Książka „Don't Sleep, There Are Snakes” autorstwa Daniela Everetta to porywająca eksploracja plemienia Pirahã i ich unikalnego języka, zanurzająca czytelników w doświadczeniach autora jako misjonarza, który stał się lingwistą. Podkreśla wzajemne oddziaływanie kultury i języka, kwestionuje ustalone teorie lingwistyczne i zastanawia się nad osobistą przemianą autora i utratą wiary.

Czytelnicy uważają książkę za wciągającą i dobrze napisaną, doceniając połączenie osobistych anegdot, fascynujących spostrzeżeń kulturowych i eksploracji języka. Wielu opisuje ją jako fascynującą antropologię, odpowiednią zarówno dla laików, jak i osób zainteresowanych językoznawstwem. Narracja jest opisywana jako pełna przygód i prowokująca do myślenia, z wyraźnym podziałem na opowiadanie historii i teorię lingwistyczną, co czyni ją przystępną dla osób niebędących ekspertami.

Niektórzy czytelnicy uważali, że książka nie spełnia wymogów etnografii i krytykowali ją za to, że jest bardziej osobistą podróżą Everetta niż dogłębnym studium plemienia Pirahã. Inni uważali, że część dyskusji lingwistycznych jest sucha lub powtarzalna, a niektórzy uważali, że książce brakuje rygorystycznego podejścia naukowego, a twierdzenia nie zawsze były dobrze poparte. Dodatkowo, niektórzy krytykowali sposób, w jaki autor radzi sobie z trudnymi realiami kulturowymi, z którymi borykają się Pirahã.

(na podstawie 259 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Don't Sleep, There Are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle

Zawartość książki:

Porywająca opowieść o zdumiewających doświadczeniach i odkryciach dokonanych przez lingwistę Daniela Everetta podczas jego pobytu wśród Piraha, małego plemienia amazońskich Indian w środkowej Brazylii. Daniel Everett przybył do Piraha wraz z żoną i trójką małych dzieci, mając nadzieję na nawrócenie plemienia na chrześcijaństwo.

Everett szybko popadł w obsesję na punkcie ich języka oraz jego kulturowych i lingwistycznych implikacji. Piraha nie mają systemu liczenia, nie mają ustalonych terminów dla kolorów, nie mają pojęcia wojny ani własności osobistej.

Everett był pod takim wrażeniem ich pokojowego stylu życia, że ostatecznie stracił wiarę w Boga, którego miał nadzieję im przedstawić, i zamiast tego poświęcił swoje życie nauce lingwistyki. Po części pasjonujący pamiętnik, po części naukowa eksploracja, zmieniająca życie opowieść Everetta jest porywającym spojrzeniem na naturę języka, myśli i samego życia „.