Native Storiers: Pięć wybranych utworów

Oryginalny tytuł:

Native Storiers: Five Selections

Zawartość książki:

Gerald Vizenor przedstawia w tej antologii jednych z najlepszych współczesnych autorów piszących o rdzennych Indianach amerykańskich. Pięć książek, z których pochodzą te fragmenty, zostało opublikowanych w serii Native Storiers wydawnictwa University of Nebraska Press.

Seria ta przedstawia innowacyjnych, wschodzących, awangardowych rdzennych artystów literackich i promuje poczucie przetrwania ponad konwencjonalnymi tematami ofiary, historycznej nieobecności, tragedii kulturowej i separacji, które często towarzyszą rdzennym bohaterom w popularnej komercyjnej fikcji. Te oryginalne narracje pokazują nową i charakterystyczną estetykę w literaturze rdzennych Indian amerykańskich. Pięciu rdzennych autorów w tej antologii, czerpiąc z praktyk tradycyjnych opowiadaczy ustnych, tworzy aktywne poczucie obecności, zarówno w świecie literackim, jak i szerszym świecie kulturoznawstwa.

Native Storiers zawiera fragmenty Mending Skins Erica Ganswortha, Designs of the Night Sky Diane Glancy, Bleed into Me Stephena Grahama Jonesa, Hiroshima Bugi: Atomu 57 Geralda Vizenora oraz Elsie's Business Frances Washburn.

Gerald Vizenor jest wybitnym profesorem amerykanistyki na Uniwersytecie w Nowym Meksyku i emerytowanym profesorem na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Jest autorem ponad dwudziestu książek, w tym Survivance: Narratives of Native Presence i Manifest Manners: Narratives on Postindian Survivance opublikowanych przez University of Nebraska Press.

Poprzednie pochwały dla pięciu prac:

- Mending Skins autorstwa Erica Ganswortha.

Zwycięzca 2006 Josephine Miles National Literary Award, sponsorowanej przez PEN Oakland.

"Tym, co odróżnia tę krótką powieść od innych, jest jej ostry dowcip i szczególna lokalizacja plemienna, Tuscarora, w stanie Nowy Jork..... Ilustracje Ganswortha poprzedzają każdą sekcję i zapowiadają wydarzenia fabularne. Postacie są tak wciągające, a wydarzenia tak powiązane, że dłuższa powieść byłaby mile widziana." - P. Jane Hafen, Multicultural Review.

- Designs of the Night Sky autorstwa Diane Glancy.

"W krótkich, poetyckich rozdziałach Glancy udaje się zrównoważyć lirykę z narracją, tworząc formalnie złożone dzieło, w którym pamięć osobista i kulturowa wspierają się i rywalizują z czasami szorstkimi realiami teraźniejszości." - Brian Evenson, autor Contagion and Other Stories.

- Bleed into Me autorstwa Stephena Grahama Jonesa.

Zwycięzca nagrody Jesse Jones Award for Fiction 2005, sponsorowanej przez Texas Institute of Letters.

"Zbiór mocnych, eterycznych opowiadań o byciu Indianinem w XXI wieku..... Te historie są dezorientujące - i takie mają być - tak jakby wyginały każde oko w nieco innym kierunku, a następnie prosiły nas o przejście pewnej cienkiej, niewidzialnej linii." - Montana Magazine.

- Hiroshima Bugi: Atomu 57 autorstwa Geralda Vizenora.

"Gerald Vizenor wnosi do serii Nebraska's Native Storiers powieść, która rzuca wyzwanie konwencjonalnym pojęciom etnicznej, kulturowej i stylistycznej czystości..... W tym requiem dla zapomnianych ofiar ery atomowej, Vizenor oferuje nam kolejną wyrafinowaną, na przemian wrażliwą i ironiczną medytację na temat znaczenia wzajemnego zapłodnienia i pamięci." -- Review of Contemporary Fiction

- Elsie's Business autorstwa Frances Washburn.

"Washburn pisze najprawdziwszą powieść o rdzennych Amerykanach. Choć odrzuca typowo rdzenną tematykę, struktura jej opowieści obejmuje najgłębsze rdzenne tradycje w ich ukośnym podejściu do "prawdy"".